New translations robotoff.pot (Portuguese, Brazilian)

i18n/pt/LC_MESSAGES/robotoff.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-18 11:44+0100\n"
 "Last-Translator: Raphaël Bournhonesque\n"
-"Language-Team: Portuguese\n"
+"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
-"X-Crowdin-Language: pt-PT\n"
+"X-Crowdin-Language: pt-BR\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 3139\n"
 
 # Question that appears for logged-in users on the Web and Android
@@ -21,21 +21,21 @@ msgstr "O produto pertence a esta categoria?"
 
 # Question that appears for logged-in users on the Web and Android
 msgid "Does the product have this label?"
-msgstr "O produto tem esta etiqueta?"
+msgstr "O produto tem este rótulo?"
 
 # Question that appears for logged-in users on the Web and Android
 msgid "Does the product belong to this brand?"
 msgstr "O produto pertence a esta marca?"
 
 # Question that appears for logged-in users on the Web and Android
 msgid "Does this weight match the weight displayed on the product?"
-msgstr "Este peso corresponde ao peso mostrado no produto?"
+msgstr "Este peso corresponde ao peso exibido no produto?"
 
 # Question that appears for logged-in users on the Web and Android
 msgid "Is this image a nutrition image for this language?"
-msgstr "Esta imagem é uma imagem nutricional para esta língua?"
+msgstr "Esta imagem é uma imagem de nutrição para este idioma?"
 
 # Question that appears for logged-in users on the Web and Android
 msgid "Does the product have this packaging element?"
-msgstr "O produto tem este elemento no pacote?"
+msgstr "O produto tem esse elemento de embalagem?"