fix: support pro platform for MongoDB queries and image/OCR URLs

[raphael0202]

Part of openfoodfacts/openfoodfacts-server#8319

[codecov]

Codecov Report

Merging #1123 (6a955da) into master (95d953b) will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is 50.00%.

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #1123   +/-   ##
=======================================
  Coverage   57.10%   57.11%           
=======================================
  Files          89       89           
  Lines        8685     8696   +11     
=======================================
+ Hits         4960     4967    +7     
- Misses       3725     3729    +4     

Impacted Files	Coverage Δ
robotoff/app/schema.py	100.00% <ø> (ø)
robotoff/cli/logos.py	0.00% <0.00%> (ø)
robotoff/cli/main.py	17.90% <0.00%> (-0.06%)	⬇️
robotoff/images.py	17.54% <0.00%> (ø)
robotoff/models.py	97.91% <ø> (ø)
robotoff/products.py	42.14% <0.00%> (ø)
robotoff/types.py	92.81% <ø> (ø)
robotoff/workers/queues.py	80.64% <ø> (ø)
robotoff/app/api.py	46.88% <28.57%> (-0.11%)	⬇️
robotoff/off.py	32.03% <75.00%> (+0.78%)	⬆️

... and 1 file with indirect coverage changes

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more