fix: New Crowdin updates (#4500)

* Update source file app_en.arb * New translations app_en.arb (Romanian) * New translations app_en.arb (French) * New translations app_en.arb (Spanish) * New translations app_en.arb (Afrikaans) * New translations app_en.arb (Arabic) * New translations app_en.arb (Belarusian) * New translations app_en.arb (Bulgarian) * New translations app_en.arb (Catalan) * New translations app_en.arb (Czech) * New translations app_en.arb (Danish) * New translations app_en.arb (German) * New translations app_en.arb (Greek) * New translations app_en.arb (Basque) * New translations app_en.arb (Finnish) * New translations app_en.arb (Irish) * New translations app_en.arb (Gujarati) * New translations app_en.arb (Hebrew) * New translations app_en.arb (Hungarian) * New translations app_en.arb (Armenian) * New translations app_en.arb (Italian) * New translations app_en.arb (Japanese) * New translations app_en.arb (Georgian) * New translations app_en.arb (Korean) * New translations app_en.arb (Kurdish) * New translations app_en.arb (Lithuanian) * New translations app_en.arb (Mongolian) * New translations app_en.arb (Dutch) * New translations app_en.arb (Norwegian) * New translations app_en.arb (Punjabi) * New translations app_en.arb (Polish) * New translations app_en.arb (Portuguese) * New translations app_en.arb (Russian) * New translations app_en.arb (Slovak) * New translations app_en.arb (Slovenian) * New translations app_en.arb (Albanian) * New translations app_en.arb (Serbian (Cyrillic)) * New translations app_en.arb (Swati) * New translations app_en.arb (Southern Sotho) * New translations app_en.arb (Swedish) * New translations app_en.arb (Tswana) * New translations app_en.arb (Turkish) * New translations app_en.arb (Tsonga) * New translations app_en.arb (Ukrainian) * New translations app_en.arb (Venda) * New translations app_en.arb (Xhosa) * New translations app_en.arb (Chinese Simplified) * New translations app_en.arb (Chinese Traditional) * New translations app_en.arb (Zulu) * New translations app_en.arb (English) * New translations app_en.arb (Vietnamese) * New translations app_en.arb (Galician) * New translations app_en.arb (Icelandic) * New translations app_en.arb (Portuguese, Brazilian) * New translations app_en.arb (Indonesian) * New translations app_en.arb (Persian) * New translations app_en.arb (Khmer) * New translations app_en.arb (Tamil) * New translations app_en.arb (Bengali) * New translations app_en.arb (Marathi) * New translations app_en.arb (Thai) * New translations app_en.arb (Croatian) * New translations app_en.arb (Norwegian Nynorsk) * New translations app_en.arb (Kazakh) * New translations app_en.arb (Estonian) * New translations app_en.arb (Latvian) * New translations app_en.arb (Azerbaijani) * New translations app_en.arb (Hindi) * New translations app_en.arb (Kyrgyz) * New translations app_en.arb (Malay) * New translations app_en.arb (Maori) * New translations app_en.arb (Telugu) * New translations app_en.arb (English, Australia) * New translations app_en.arb (English, United Kingdom) * New translations app_en.arb (Tagalog) * New translations app_en.arb (Burmese) * New translations app_en.arb (Yiddish) * New translations app_en.arb (Maltese) * New translations app_en.arb (Welsh) * New translations app_en.arb (Faroese) * New translations app_en.arb (Esperanto) * New translations app_en.arb (Uyghur) * New translations app_en.arb (Filipino) * New translations app_en.arb (Luxembourgish) * New translations app_en.arb (Chinese Traditional, Hong Kong) * New translations app_en.arb (Tatar) * New translations app_en.arb (Malayalam) * New translations app_en.arb (Breton) * New translations app_en.arb (Romansh) * New translations app_en.arb (Tibetan) * New translations app_en.arb (Latin) * New translations app_en.arb (Flemish) * New translations app_en.arb (Bosnian) * New translations app_en.arb (Sinhala) * New translations app_en.arb (Cornish) * New translations app_en.arb (Uzbek) * New translations app_en.arb (Kannada) * New translations app_en.arb (Akan) * New translations app_en.arb (Songhay) * New translations app_en.arb (Assamese) * New translations app_en.arb (Scottish Gaelic) * New translations app_en.arb (Wolof) * New translations app_en.arb (Southern Ndebele) * New translations app_en.arb (Walloon) * New translations app_en.arb (Asturian) * New translations app_en.arb (Malagasy) * New translations app_en.arb (Acholi) * New translations app_en.arb (Swahili) * New translations app_en.arb (Odia) * New translations app_en.arb (Norwegian Bokmal) * New translations app_en.arb (Occitan) * New translations app_en.arb (Valencian) * New translations app_en.arb (Serbian (Latin)) * New translations app_en.arb (Amharic) * New translations app_en.arb (Nepali) * New translations app_en.arb (Montenegrin (Cyrillic)) * New translations app_en.arb (Dutch, Belgium) * New translations app_en.arb (Tahitian) * New translations app_en.arb (Hausa) * New translations app_en.arb (Chuvash) * New translations app_en.arb (Berber) * New translations app_en.arb (Scots) * New translations app_en.arb (Tajik) * New translations app_en.arb (Lao) * New translations app_en.arb (Quechua) * New translations app_en.arb (Somali) * New translations app_en.arb (Yoruba) * New translations app_en.arb (Afar) * New translations app_en.arb (Bambara) * New translations app_en.arb (Chechen) * New translations app_en.arb (Cherokee) * New translations app_en.arb (Corsican) * New translations app_en.arb (Haitian Creole) * New translations app_en.arb (Sichuan Yi) * New translations app_en.arb (Inuktitut) * New translations app_en.arb (Javanese) * New translations app_en.arb (Santali) * New translations app_en.arb (Sardinian) * New translations app_en.arb (Sindhi) * New translations app_en.arb (Sango) * New translations app_en.arb (Shona) * New translations app_en.arb (Tigrinya) * New translations app_en.arb (Sanskrit) * New translations app_en.arb (Seychellois Creole) * New translations app_en.arb (Venetian) * New translations app_en.arb (Southern Sami) * New translations app_en.arb (Akan, Twi) * New translations app_en.arb (Talossan) * New translations app_en.arb (Zeelandic) * New translations app_en.arb (Kabyle) * New translations app_en.arb (Urdu (India)) * New translations app_en.arb (LOLCAT) * New translations InfoPlist.strings (Portuguese) * New translations InfoPlist.strings (Portuguese, Brazilian) * remove 3 letters
openfoodfacts · Aug 9, 2023 · 0e63128 · 0e63128
1 parent f8385e5
commit 0e63128
Show file tree

Hide file tree

Showing 126 changed files with 656 additions and 407 deletions.
diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_aa.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_aa.arb
@@ -144,6 +144,8 @@
     "@user_management": {},
     "sign_in_text": "Sign in to your Open Food Facts account to save your contributions",
     "incorrect_credentials": "Incorrect username or password.",
+    "password_lost_incorrect_credentials": "This email or username doesn't exist. Please check your credentials.",
+    "password_lost_server_unavailable": "We are currently experiencing slowdowns on our servers and we apologise for it. Please try again later.",
     "login": "Login",
     "@login": {
         "description": "Text field hint: unified name for either username or e-mail address"
@@ -457,7 +459,7 @@
     "@filter": {
         "description": "A button that opens a menu where you can filter within categories. Juices => Apple juices/Orange juices"
     },
-    "scan": "Scan session",
+    "scan": "Products from the Scan screen",
     "@scan": {
         "description": "Page title: List type: Products in the scan session"
     },
@@ -783,7 +785,7 @@
     "@Lists": {},
     "no_prodcut_in_list": "আপনার",
     "no_product_in_section": "There is no product in this section",
-    "recently_seen_products": "History",
+    "recently_seen_products": "All viewed products",
     "clear": "Clear",
     "@clear": {
         "description": "Clears a product list (short label)"

diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_af.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_af.arb
@@ -144,6 +144,8 @@
     "@user_management": {},
     "sign_in_text": "Sign in to your Open Food Facts account to save your contributions",
     "incorrect_credentials": "Incorrect username or password.",
+    "password_lost_incorrect_credentials": "This email or username doesn't exist. Please check your credentials.",
+    "password_lost_server_unavailable": "We are currently experiencing slowdowns on our servers and we apologise for it. Please try again later.",
     "login": "Login",
     "@login": {
         "description": "Text field hint: unified name for either username or e-mail address"

diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ak.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ak.arb
@@ -144,6 +144,8 @@
     "@user_management": {},
     "sign_in_text": "Sign in to your Open Food Facts account to save your contributions",
     "incorrect_credentials": "Incorrect username or password.",
+    "password_lost_incorrect_credentials": "This email or username doesn't exist. Please check your credentials.",
+    "password_lost_server_unavailable": "We are currently experiencing slowdowns on our servers and we apologise for it. Please try again later.",
     "login": "Login",
     "@login": {
         "description": "Text field hint: unified name for either username or e-mail address"

diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_am.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_am.arb
@@ -144,6 +144,8 @@
     "@user_management": {},
     "sign_in_text": "Sign in to your Open Food Facts account to save your contributions",
     "incorrect_credentials": "Incorrect username or password.",
+    "password_lost_incorrect_credentials": "This email or username doesn't exist. Please check your credentials.",
+    "password_lost_server_unavailable": "We are currently experiencing slowdowns on our servers and we apologise for it. Please try again later.",
     "login": "Login",
     "@login": {
         "description": "Text field hint: unified name for either username or e-mail address"
@@ -457,7 +459,7 @@
     "@filter": {
         "description": "A button that opens a menu where you can filter within categories. Juices => Apple juices/Orange juices"
     },
-    "scan": "Scan session",
+    "scan": "Products from the Scan screen",
     "@scan": {
         "description": "Page title: List type: Products in the scan session"
     },
@@ -783,7 +785,7 @@
     "@Lists": {},
     "no_prodcut_in_list": "There is no product in this list",
     "no_product_in_section": "There is no product in this section",
-    "recently_seen_products": "History",
+    "recently_seen_products": "All viewed products",
     "clear": "Clear",
     "@clear": {
         "description": "Clears a product list (short label)"

diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ar.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ar.arb
@@ -144,6 +144,8 @@
     "@user_management": {},
     "sign_in_text": "Sign in to your Open Food Facts account to save your contributions",
     "incorrect_credentials": "اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة.",
+    "password_lost_incorrect_credentials": "This email or username doesn't exist. Please check your credentials.",
+    "password_lost_server_unavailable": "We are currently experiencing slowdowns on our servers and we apologise for it. Please try again later.",
     "login": "اسم المستخدم",
     "@login": {
         "description": "Text field hint: unified name for either username or e-mail address"

diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_as.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_as.arb
@@ -144,6 +144,8 @@
     "@user_management": {},
     "sign_in_text": "Sign in to your Open Food Facts account to save your contributions",
     "incorrect_credentials": "Incorrect username or password.",
+    "password_lost_incorrect_credentials": "This email or username doesn't exist. Please check your credentials.",
+    "password_lost_server_unavailable": "We are currently experiencing slowdowns on our servers and we apologise for it. Please try again later.",
     "login": "Login",
     "@login": {
         "description": "Text field hint: unified name for either username or e-mail address"
@@ -457,7 +459,7 @@
     "@filter": {
         "description": "A button that opens a menu where you can filter within categories. Juices => Apple juices/Orange juices"
     },
-    "scan": "Scan session",
+    "scan": "Products from the Scan screen",
     "@scan": {
         "description": "Page title: List type: Products in the scan session"
     },
@@ -783,7 +785,7 @@
     "@Lists": {},
     "no_prodcut_in_list": "There is no product in this list",
     "no_product_in_section": "There is no product in this section",
-    "recently_seen_products": "History",
+    "recently_seen_products": "All viewed products",
     "clear": "Clear",
     "@clear": {
         "description": "Clears a product list (short label)"

diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_az.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_az.arb
@@ -144,6 +144,8 @@
     "@user_management": {},
     "sign_in_text": "Sign in to your Open Food Facts account to save your contributions",
     "incorrect_credentials": "Incorrect username or password.",
+    "password_lost_incorrect_credentials": "This email or username doesn't exist. Please check your credentials.",
+    "password_lost_server_unavailable": "We are currently experiencing slowdowns on our servers and we apologise for it. Please try again later.",
     "login": "Login",
     "@login": {
         "description": "Text field hint: unified name for either username or e-mail address"

diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_be.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_be.arb
@@ -144,6 +144,8 @@
     "@user_management": {},
     "sign_in_text": "Sign in to your Open Food Facts account to save your contributions",
     "incorrect_credentials": "Няправільнае імя карыстальніка або пароль.",
+    "password_lost_incorrect_credentials": "This email or username doesn't exist. Please check your credentials.",
+    "password_lost_server_unavailable": "We are currently experiencing slowdowns on our servers and we apologise for it. Please try again later.",
     "login": "Login",
     "@login": {
         "description": "Text field hint: unified name for either username or e-mail address"

diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bg.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bg.arb
@@ -144,6 +144,8 @@
     "@user_management": {},
     "sign_in_text": "Sign in to your Open Food Facts account to save your contributions",
     "incorrect_credentials": "Грешно потребителско име или парола.",
+    "password_lost_incorrect_credentials": "This email or username doesn't exist. Please check your credentials.",
+    "password_lost_server_unavailable": "We are currently experiencing slowdowns on our servers and we apologise for it. Please try again later.",
     "login": "Потребителско име",
     "@login": {
         "description": "Text field hint: unified name for either username or e-mail address"

diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bm.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bm.arb
@@ -144,6 +144,8 @@
     "@user_management": {},
     "sign_in_text": "Sign in to your Open Food Facts account to save your contributions",
     "incorrect_credentials": "Incorrect username or password.",
+    "password_lost_incorrect_credentials": "This email or username doesn't exist. Please check your credentials.",
+    "password_lost_server_unavailable": "We are currently experiencing slowdowns on our servers and we apologise for it. Please try again later.",
     "login": "Login",
     "@login": {
         "description": "Text field hint: unified name for either username or e-mail address"
@@ -457,7 +459,7 @@
     "@filter": {
         "description": "A button that opens a menu where you can filter within categories. Juices => Apple juices/Orange juices"
     },
-    "scan": "Scan session",
+    "scan": "Products from the Scan screen",
     "@scan": {
         "description": "Page title: List type: Products in the scan session"
     },
@@ -783,7 +785,7 @@
     "@Lists": {},
     "no_prodcut_in_list": "There is no product in this list",
     "no_product_in_section": "There is no product in this section",
-    "recently_seen_products": "History",
+    "recently_seen_products": "All viewed products",
     "clear": "Clear",
     "@clear": {
         "description": "Clears a product list (short label)"

diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bn.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bn.arb
@@ -144,6 +144,8 @@
     "@user_management": {},
     "sign_in_text": "Sign in to your Open Food Facts account to save your contributions",
     "incorrect_credentials": "আপনি ভুল ইউজারনেম অথবা পাসওয়ার্ড দিয়েছেন।",
+    "password_lost_incorrect_credentials": "This email or username doesn't exist. Please check your credentials.",
+    "password_lost_server_unavailable": "We are currently experiencing slowdowns on our servers and we apologise for it. Please try again later.",
     "login": "Login",
     "@login": {
         "description": "Text field hint: unified name for either username or e-mail address"

diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bo.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bo.arb
@@ -144,6 +144,8 @@
     "@user_management": {},
     "sign_in_text": "Sign in to your Open Food Facts account to save your contributions",
     "incorrect_credentials": "Incorrect username or password.",
+    "password_lost_incorrect_credentials": "This email or username doesn't exist. Please check your credentials.",
+    "password_lost_server_unavailable": "We are currently experiencing slowdowns on our servers and we apologise for it. Please try again later.",
     "login": "Login",
     "@login": {
         "description": "Text field hint: unified name for either username or e-mail address"

diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_br.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_br.arb
@@ -144,6 +144,8 @@
     "@user_management": {},
     "sign_in_text": "Sign in to your Open Food Facts account to save your contributions",
     "incorrect_credentials": "Incorrect username or password.",
+    "password_lost_incorrect_credentials": "This email or username doesn't exist. Please check your credentials.",
+    "password_lost_server_unavailable": "We are currently experiencing slowdowns on our servers and we apologise for it. Please try again later.",
     "login": "Anv arveriad",
     "@login": {
         "description": "Text field hint: unified name for either username or e-mail address"

diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bs.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_bs.arb
@@ -144,6 +144,8 @@
     "@user_management": {},
     "sign_in_text": "Sign in to your Open Food Facts account to save your contributions",
     "incorrect_credentials": "Netačno korisničko ime ili lozinka.",
+    "password_lost_incorrect_credentials": "This email or username doesn't exist. Please check your credentials.",
+    "password_lost_server_unavailable": "We are currently experiencing slowdowns on our servers and we apologise for it. Please try again later.",
     "login": "Login",
     "@login": {
         "description": "Text field hint: unified name for either username or e-mail address"

diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ca.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ca.arb
@@ -144,6 +144,8 @@
     "@user_management": {},
     "sign_in_text": "Sign in to your Open Food Facts account to save your contributions",
     "incorrect_credentials": "Usuari o contrasenya incorrectes.",
+    "password_lost_incorrect_credentials": "This email or username doesn't exist. Please check your credentials.",
+    "password_lost_server_unavailable": "We are currently experiencing slowdowns on our servers and we apologise for it. Please try again later.",
     "login": "Nom d'usuari",
     "@login": {
         "description": "Text field hint: unified name for either username or e-mail address"

diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ce.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_ce.arb
@@ -144,6 +144,8 @@
     "@user_management": {},
     "sign_in_text": "Sign in to your Open Food Facts account to save your contributions",
     "incorrect_credentials": "Incorrect username or password.",
+    "password_lost_incorrect_credentials": "This email or username doesn't exist. Please check your credentials.",
+    "password_lost_server_unavailable": "We are currently experiencing slowdowns on our servers and we apologise for it. Please try again later.",
     "login": "Login",
     "@login": {
         "description": "Text field hint: unified name for either username or e-mail address"
@@ -457,7 +459,7 @@
     "@filter": {
         "description": "A button that opens a menu where you can filter within categories. Juices => Apple juices/Orange juices"
     },
-    "scan": "Scan session",
+    "scan": "Products from the Scan screen",
     "@scan": {
         "description": "Page title: List type: Products in the scan session"
     },
@@ -783,7 +785,7 @@
     "@Lists": {},
     "no_prodcut_in_list": "There is no product in this list",
     "no_product_in_section": "There is no product in this section",
-    "recently_seen_products": "History",
+    "recently_seen_products": "All viewed products",
     "clear": "Clear",
     "@clear": {
         "description": "Clears a product list (short label)"

diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_co.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_co.arb
@@ -144,6 +144,8 @@
     "@user_management": {},
     "sign_in_text": "Sign in to your Open Food Facts account to save your contributions",
     "incorrect_credentials": "Incorrect username or password.",
+    "password_lost_incorrect_credentials": "This email or username doesn't exist. Please check your credentials.",
+    "password_lost_server_unavailable": "We are currently experiencing slowdowns on our servers and we apologise for it. Please try again later.",
     "login": "Login",
     "@login": {
         "description": "Text field hint: unified name for either username or e-mail address"
@@ -457,7 +459,7 @@
     "@filter": {
         "description": "A button that opens a menu where you can filter within categories. Juices => Apple juices/Orange juices"
     },
-    "scan": "Scan session",
+    "scan": "Products from the Scan screen",
     "@scan": {
         "description": "Page title: List type: Products in the scan session"
     },
@@ -783,7 +785,7 @@
     "@Lists": {},
     "no_prodcut_in_list": "There is no product in this list",
     "no_product_in_section": "There is no product in this section",
-    "recently_seen_products": "History",
+    "recently_seen_products": "All viewed products",
     "clear": "Clear",
     "@clear": {
         "description": "Clears a product list (short label)"

diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cs.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cs.arb
@@ -144,6 +144,8 @@
     "@user_management": {},
     "sign_in_text": "Pro uložení vašich příspěvků se přihlaste ke svému účtu Open Food Facts",
     "incorrect_credentials": "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo.",
+    "password_lost_incorrect_credentials": "This email or username doesn't exist. Please check your credentials.",
+    "password_lost_server_unavailable": "We are currently experiencing slowdowns on our servers and we apologise for it. Please try again later.",
     "login": "Uživatelské jméno",
     "@login": {
         "description": "Text field hint: unified name for either username or e-mail address"

diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cv.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cv.arb
@@ -144,6 +144,8 @@
     "@user_management": {},
     "sign_in_text": "Sign in to your Open Food Facts account to save your contributions",
     "incorrect_credentials": "Incorrect username or password.",
+    "password_lost_incorrect_credentials": "This email or username doesn't exist. Please check your credentials.",
+    "password_lost_server_unavailable": "We are currently experiencing slowdowns on our servers and we apologise for it. Please try again later.",
     "login": "Login",
     "@login": {
         "description": "Text field hint: unified name for either username or e-mail address"
@@ -457,7 +459,7 @@
     "@filter": {
         "description": "A button that opens a menu where you can filter within categories. Juices => Apple juices/Orange juices"
     },
-    "scan": "Scan session",
+    "scan": "Products from the Scan screen",
     "@scan": {
         "description": "Page title: List type: Products in the scan session"
     },
@@ -783,7 +785,7 @@
     "@Lists": {},
     "no_prodcut_in_list": "There is no product in this list",
     "no_product_in_section": "There is no product in this section",
-    "recently_seen_products": "History",
+    "recently_seen_products": "All viewed products",
     "clear": "Clear",
     "@clear": {
         "description": "Clears a product list (short label)"

diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cy.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_cy.arb
@@ -144,6 +144,8 @@
     "@user_management": {},
     "sign_in_text": "Sign in to your Open Food Facts account to save your contributions",
     "incorrect_credentials": "Incorrect username or password.",
+    "password_lost_incorrect_credentials": "This email or username doesn't exist. Please check your credentials.",
+    "password_lost_server_unavailable": "We are currently experiencing slowdowns on our servers and we apologise for it. Please try again later.",
     "login": "Login",
     "@login": {
         "description": "Text field hint: unified name for either username or e-mail address"

diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_da.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_da.arb
@@ -144,6 +144,8 @@
     "@user_management": {},
     "sign_in_text": "Sign in to your Open Food Facts account to save your contributions",
     "incorrect_credentials": "Forkert brugernavn eller adgangskode.",
+    "password_lost_incorrect_credentials": "This email or username doesn't exist. Please check your credentials.",
+    "password_lost_server_unavailable": "We are currently experiencing slowdowns on our servers and we apologise for it. Please try again later.",
     "login": "Brugernavn",
     "@login": {
         "description": "Text field hint: unified name for either username or e-mail address"

diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_de.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_de.arb
@@ -144,6 +144,8 @@
     "@user_management": {},
     "sign_in_text": "Melden Sie sich bei Ihrem Open Food Facts-Konto an, um Ihre Beiträge speichern zu können",
     "incorrect_credentials": "Ungültiger Benutzername oder Passwort.",
+    "password_lost_incorrect_credentials": "This email or username doesn't exist. Please check your credentials.",
+    "password_lost_server_unavailable": "We are currently experiencing slowdowns on our servers and we apologise for it. Please try again later.",
     "login": "Benutzername",
     "@login": {
         "description": "Text field hint: unified name for either username or e-mail address"

diff --git a/packages/smooth_app/lib/l10n/app_el.arb b/packages/smooth_app/lib/l10n/app_el.arb
@@ -144,6 +144,8 @@
     "@user_management": {},
     "sign_in_text": "Sign in to your Open Food Facts account to save your contributions",
     "incorrect_credentials": "Λάθος όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης.",
+    "password_lost_incorrect_credentials": "This email or username doesn't exist. Please check your credentials.",
+    "password_lost_server_unavailable": "We are currently experiencing slowdowns on our servers and we apologise for it. Please try again later.",
     "login": "Όνομα χρήστη",
     "@login": {
         "description": "Text field hint: unified name for either username or e-mail address"