New translations app_en.arb (French) (#4935)

packages/smooth_app/lib/l10n/app_fr.arb

@@ -638,7 +638,7 @@
     "new_product_subtitle_nova": "Obtenez-le en remplissant la catégorie alimentaire et les ingrédients",
     "new_product_desc_nova_unknown": "Degré de transformation des aliments inconnu",
     "new_product_title_pictures": "Prenons quelques photos !",
-    "new_product_title_pictures_details": "Please take the following photos and the Open Food Facts engine can work out the rest!",
+    "new_product_title_pictures_details": "Prenez les photos nécessaires, le moteur d'Open Food Facts s'occupera du reste !",
     "new_product_title_misc": "Et quelques données de base…",
     "new_product_done_msg": "Merci pour votre contribution « {username} » !",
     "@new_product_done_msg": {
@@ -790,7 +790,7 @@
     "@country_chooser_label": {
         "description": "Label shown above a selector where the user can select their country (in the preferences)"
     },
-    "onboarding_country_chooser_label": "Please choose a country:",
+    "onboarding_country_chooser_label": "Veuillez sélectionner un pays :",
     "@onboarding_country_chooser_label": {
         "description": "The label shown above a selector where the user can select their country (in the onboarding)"
     },
@@ -1686,7 +1686,7 @@
             }
         }
     },
-    "product_search_loading_message": "Your search of {search} is in progress.\n\nPlease wait a few seconds…",
+    "product_search_loading_message": "Votre recherche de {search} est en cours.\n\nVeuillez patienter quelques secondes…",
     "@product_search_loading_message": {
         "description": "This message will be displayed when a search is in progress.",
         "search": {