New translations app_en.arb (Serbian (Cyrillic))

packages/smooth_app/lib/l10n/app_sr.arb

@@ -4,7 +4,7 @@
     "@sep": {
         "description": "Separator just before a colon (':'). Probably only populated in French and empty in other languages."
     },
-    "yes": "Da",
+    "yes": "Yes",
     "@yes": {},
     "add": "Додај",
     "@add": {},
@@ -14,6 +14,10 @@
     "@reason": {},
     "okay": "Okay",
     "@okay": {},
+    "validate": "Validate",
+    "@validate": {
+        "description": "Button label: Validate the input"
+    },
     "create": "Create",
     "@create": {
         "description": "An action to create"
@@ -29,7 +33,7 @@
         "description": "A label on a button that says 'Previous', pressing the button takes the user to the previous screen."
     },
     "go_back_to_top": "Go back to top",
-    "save": "Sačuvaj",
+    "save": "Save",
     "save_confirmation": "Are you sure you want to save?",
     "skip": "Skip",
     "cancel": "Cancel",
@@ -38,9 +42,9 @@
     "@ignore": {
         "description": "'Ignore' button. Typical use case in combination with 'OK' and 'Cancel' buttons."
     },
-    "close": "Zatvori",
+    "close": "Затвори",
     "@close": {},
-    "no": "Ne",
+    "no": "No",
     "@no": {},
     "stop": "Stop",
     "@stop": {},
@@ -147,7 +151,7 @@
     "incorrect_credentials": "Incorrect username or password.",
     "password_lost_incorrect_credentials": "This email or username doesn't exist. Please check your credentials.",
     "password_lost_server_unavailable": "We are currently experiencing slowdowns on our servers and we apologise for it. Please try again later.",
-    "login": "Korisničko ime",
+    "login": "Login",
     "@login": {
         "description": "Text field hint: unified name for either username or e-mail address"
     },
@@ -181,7 +185,7 @@
     "@sign_out_confirmation": {
         "description": "Pop up title: Reassuring if the user really want to sign out"
     },
-    "password": "Lozinka",
+    "password": "Password",
     "forgot_password": "Forgot password",
     "@forgot_password": {
         "description": "Button label: Opens a page where a password reset e-mail can be requested"
@@ -221,7 +225,7 @@
         "description": "Progress indicator dialog during the actual signing up process"
     },
     "sign_up_page_action_ok": "Congratulations! Your account has just been created.",
-    "sign_up_page_display_name_hint": "Naziv",
+    "sign_up_page_display_name_hint": "Name",
     "sign_up_page_display_name_error_empty": "Please enter the display name you want to use",
     "sign_up_page_email_hint": "E-mail",
     "sign_up_page_email_error_empty": "E-mail is required",
@@ -238,7 +242,7 @@
             }
         }
     },
-    "sign_up_page_password_hint": "Lozinka",
+    "sign_up_page_password_hint": "Password",
     "sign_up_page_password_error_empty": "Please enter a password",
     "sign_up_page_password_error_invalid": "Please enter a valid password (at least 6 characters)",
     "sign_up_page_confirm_password_hint": "Confirm Password",
@@ -273,7 +277,7 @@
     "sign_up_page_provide_valid_email": "Please provide a valid email address.",
     "sign_up_page_server_busy": "We are deeply sorry, we have some technical difficulties to create your account. Please try again later.",
     "@Settings": {},
-    "settingsTitle": "Podešavanja",
+    "settingsTitle": "Settings",
     "@settingsTitle": {
         "description": "The title of the Settings page"
     },
@@ -456,11 +460,11 @@
     "@profile_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the profile and personal preferences page"
     },
-    "scan_navbar_label": "Scan",
+    "scan_navbar_label": "Скенирање",
     "@scan_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the scanning of products"
     },
-    "history_navbar_label": "Istorija",
+    "history_navbar_label": "History",
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the history and compare mode"
     },
@@ -489,7 +493,7 @@
     "@scan_history": {
         "description": "Page title: List type: Products in the whole scan history"
     },
-    "search": "Pretraživanje",
+    "search": "Search",
     "@search": {
         "description": "Hint text of a search text input field"
     },
@@ -510,7 +514,7 @@
     "@front_photo": {
         "description": "Button label: For adding a picture of the front of a product"
     },
-    "ingredients": "Sastojci",
+    "ingredients": "Ingredients",
     "@ingredients": {},
     "ingredients_editing_instructions": "Keep the original order. Indicate the percentage when specified. Separate with a comma or hyphen, use parentheses for ingredients of an ingredient, and indicate allergens between underscores.",
     "ingredients_editing_error": "Failed to save the ingredients.",
@@ -524,7 +528,7 @@
     "packaging_editing_error": "Failed to save the packaging.",
     "packaging_editing_image_error": "Failed to get a new packaging image.",
     "packaging_editing_title": "Edit Packaging",
-    "nutrition": "Nutritivne vrednosti",
+    "nutrition": "Nutrition",
     "@nutrition": {},
     "nutrition_facts_photo": "Nutrition facts photo",
     "@nutrition_facts_photo": {
@@ -625,7 +629,7 @@
     "nutritional_facts_photo_title": "Nutrition Facts Photo",
     "recycling_photo_title": "Recycling Photo",
     "take_photo_title": "Take a picture",
-    "take_more_photo_title": "Take more photos",
+    "take_more_photo_title": "Take more pictures",
     "front_photo_uploaded": "Front photo uploaded",
     "@front_photo_uploaded": {},
     "ingredients_photo_button_label": "Ingredients photo",
@@ -671,7 +675,7 @@
     "@recycling_photo_button_label": {},
     "recycling_photo_uploaded": "Recycling photo uploaded",
     "@recycling_photo_uploaded": {},
-    "take_more_photo_button_label": "Take more photos",
+    "take_more_photo_button_label": "Take more pictures",
     "@take_more_photo_button_label": {},
     "other_photo_uploaded": "Miscellaneous photo uploaded",
     "@other_photo_uploaded": {},
@@ -726,7 +730,7 @@
     "nutrition_page_per_100g": "per 100g",
     "nutrition_page_per_serving": "per serving",
     "nutrition_page_add_nutrient": "Add a nutrient",
-    "nutrition_page_serving_size": "Porcija",
+    "nutrition_page_serving_size": "Serving size",
     "nutrition_page_invalid_number": "Invalid number",
     "nutrition_page_update_running": "Updating the product on the server…",
     "nutrition_page_update_done": "Product updated!",
@@ -794,7 +798,7 @@
     "app_review_negative_modal_title": "You don't like our app?",
     "app_review_negative_modal_text": "Could you take a few seconds to tell us why?",
     "app_review_negative_modal_positive_button": "Yes, absolutely!",
-    "app_review_negative_modal_negative_button": "Ne",
+    "app_review_negative_modal_negative_button": "No",
     "could_not_refresh": "Could not refresh product",
     "@could_not_refresh": {
         "description": "The product data couldn't be refreshed"
@@ -911,7 +915,7 @@
     "no_prodcut_in_list": "There is no product in this list",
     "no_product_in_section": "There is no product in this section",
     "recently_seen_products": "All viewed products",
-    "clear": "Obriši",
+    "clear": "Clear",
     "@clear": {
         "description": "Clears a product list (short label)"
     },
@@ -982,7 +986,7 @@
     "@compare_products_appbar_subtitle": {
         "description": "AppBar subtitle when in comparison mode"
     },
-    "retry_button_label": "Retry",
+    "retry_button_label": "Покушај поново",
     "connect_with_us": "Connect with us",
     "instagram": "Follow us on Instagram",
     "instagram_link": "https://instagram.com/open.food.facts",
@@ -1293,7 +1297,7 @@
     "@permission_photo_denied": {
         "description": "When the camera/photo permission is denied by user"
     },
-    "edit_product_label": "Izmenite proizvod",
+    "edit_product_label": "Edit product",
     "@edit_product_label": {
         "description": "Edit product button label"
     },
@@ -1306,7 +1310,7 @@
             }
         }
     },
-    "edit_product_form_item_barcode": "Barkod",
+    "edit_product_form_item_barcode": "Barcode",
     "@edit_product_form_item_barcode": {
         "description": "Product edition - Barcode"
     },
@@ -1350,7 +1354,7 @@
     "@edit_product_form_item_labels_type": {
         "description": "Product edition - Labels - input textfield label"
     },
-    "edit_product_form_item_stores_title": "Prodavnice",
+    "edit_product_form_item_stores_title": "Stores",
     "@edit_product_form_item_stores_title": {
         "description": "Product edition - Stores - Title"
     },
@@ -1441,7 +1445,7 @@
     "edit_product_form_item_exit_confirmation": "Do you want to save your changes before leaving this page?",
     "edit_product_form_item_exit_confirmation_positive_button": "Save changes",
     "edit_product_form_item_exit_confirmation_negative_button": "Discard changes",
-    "edit_product_form_item_ingredients_title": "Sastojci",
+    "edit_product_form_item_ingredients_title": "Ingredients",
     "@edit_product_form_item_ingredients_title": {
         "description": "Product edition - Ingredients - Title (note: this section was previously called Ingredients & Origins)"
     },
@@ -1452,15 +1456,15 @@
     "@edit_product_form_item_packaging_title": {
         "description": "Product edition - Packaging - Title"
     },
-    "edit_product_form_item_nutrition_facts_title": "Hranljiva vrednost",
+    "edit_product_form_item_nutrition_facts_title": "Nutrition facts",
     "@edit_product_form_item_nutrition_facts_title": {
         "description": "Product edition - Nutrition facts - Title"
     },
     "edit_product_form_item_nutrition_facts_subtitle": "Nutrition, alcohol content…",
     "@edit_product_form_item_nutrition_facts_subtitle": {
         "description": "Product edition - Nutrition facts - SubTitle"
     },
-    "edit_product_form_save": "Izmeni",
+    "edit_product_form_save": "Edit",
     "@edit_product_form_save": {
         "description": "Product edition - Nutrition facts - Save button"
     },
@@ -1624,7 +1628,7 @@
     "@camera_flash_error_dialog_message": {
         "description": "Content of the dialog explaining that an error happened while enabling/disabling the flash of the camera"
     },
-    "category_picker_no_category_found_button": "Nazad",
+    "category_picker_no_category_found_button": "Назад",
     "@category_picker_no_category_found_button": {
         "description": "Button label when no category is available"
     },
@@ -2058,7 +2062,7 @@
     "@summary_card_button_add_basic_details": {
         "description": "Summary card - Button to add details about the product"
     },
-    "edit_photo_button_label": "Izmeni",
+    "edit_photo_button_label": "Edit",
     "@edit_photo_button_label": {
         "description": "Edit photo button label"
     },
@@ -2100,7 +2104,7 @@
     "brand_name": "Brand name",
     "add_basic_details_brand_name_error": "Please enter the brand name",
     "quantity": "Quantity and weight",
-    "barcode": "Barkod",
+    "barcode": "Barcode",
     "barcode_barcode": "Barcode: {barcode}",
     "@barcode_barcode": {
         "description": "Displaying the raw barcode with label",
@@ -2236,7 +2240,7 @@
     "@gallery_source_access_denied_dialog_button": {
         "description": "Button to open the app settings"
     },
-    "share": "Podeli",
+    "share": "Share",
     "@share": {
         "description": "Button label for sharing something on another app. For example sharing the link to a product via Email"
     },
@@ -2258,7 +2262,7 @@
             }
         }
     },
-    "capture": "Capture New",
+    "capture": "Take a new picture",
     "@capture": {
         "description": "Button label for taking a new photo (= there's already one)"
     },
@@ -2899,7 +2903,7 @@
     "@guide_title": {
         "description": "A title for a guide"
     },
-    "guide_share_label": "Podeli",
+    "guide_share_label": "Share",
     "guide_nutriscore_v2_enabled": "true",
     "@guide_nutriscore_v2_enabled": {
         "description": "Please NEVER touch this value and let the OFF team change it!"