feat: User lists picker in a modal sheet

[g123k]

Hi everyone,

In the new "Lists" shortcut at the bottom of the screen, we open a new screen when we want to switch between them.
This PR does the same but in a modal sheet.

Here is a video: https://github.com/openfoodfacts/smooth-app/assets/246838/9a34f2e1-8457-45a4-8e7a-db781b687820

This PR also includes several bug fixes with the screen listing products, especially when the list is empty.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #4364 (f12d0ff) into develop (ef15cab) will decrease coverage by 0.03%.
The diff coverage is 7.97%.

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #4364      +/-   ##
===========================================
- Coverage    10.34%   10.32%   -0.03%     
===========================================
  Files          293      293              
  Lines        14636    14697      +61     
===========================================
+ Hits          1514     1517       +3     
- Misses       13122    13180      +58     

Impacted Files	Coverage Δ
...kages/smooth_app/lib/data_models/product_list.dart	0.00% <0.00%> (ø)
...generic_lib/bottom_sheets/smooth_bottom_sheet.dart	0.00% <0.00%> (ø)
...b/bottom_sheets/smooth_draggable_bottom_sheet.dart	0.00% <0.00%> (ø)
...es/smooth_app/lib/pages/all_product_list_page.dart	0.00% <0.00%> (-2.78%)	⬇️
packages/smooth_app/lib/pages/history_page.dart	10.00% <ø> (ø)
...ib/pages/preferences/user_preferences_widgets.dart	8.49% <0.00%> (+0.05%)	⬆️
...p/lib/pages/product/common/product_list_modal.dart	0.00% <0.00%> (ø)
...smooth_app/lib/pages/product/new_product_page.dart	0.00% <0.00%> (ø)
...app/lib/pages/product_list_user_dialog_helper.dart	0.00% <0.00%> (ø)
...p/lib/generic_lib/dialogs/smooth_alert_dialog.dart	75.65% <100.00%> (+0.16%)	⬆️
... and 1 more

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[github-actions]

You can test this PR on: https://app.waldo.com/applications/app-19d476740ba1bb36/sessions

[teolemon]

Looks 👍