Update add_values.fr.md (#239)

* Update add_values.fr.md

* [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci

---------

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>

website/documentation/user-guide/advanced/add_values.fr.md

@@ -13,4 +13,4 @@ Si une utilisatrice ou un utilisateur souhaite ajouter une valeur dans une liste
 En cas d'une nouvelle valeur qui aurait une influence sur l'affichage des signaux sur la carte, p.ex. un nouveau type de support, une image `.svg` correspondant devrait être fourni avec.  
 Dans ce cas-là, le projet QGIS doit également être mis à jour.
 
-Il est fortement déconseillé de modifier les listes directement dans la base de données locale. A la sortie d'une nouvelle version du modèle de données SIGNALO, ces modifications locales seront écrasées et la mise à jour peut provoquer des conflits s'il y a eu utilisation de clés étrangères non-connues par la structure des données officielle.
+Nous encourageons vivement cette approche à l'ajout d'entrées dans les listes de valeurs. Si toutefois, vous veniez à compléter ces listes, il est possible que cela entraîne des complications lors des mises à jour du modèle de données.

website/documentation/user-guide/advanced/duplicateobject.fr.md

@@ -5,10 +5,10 @@ tx_slug: documentation_user-guide_advanced_duplicateobject
 
 # Duplication d'objets
 
-Afin de faciliter la création de plusieurs supports qui comportent des signaux similaires, il est possible de dupliquer un support avec tous ses enfants (azimuts, cadres, signaux). La clé primaire de l'objet dupliqué (et celles des enfants en relation) est créée fraîchement, les autres attributs sont repris de l'objet initial. 
+Afin de faciliter la création de plusieurs supports qui comportent des signaux similaires, il est possible de dupliquer un support avec tous ses enfants (azimuts, cadres, signaux). La clé primaire de l'objet dupliqué (et celles des enfants en relation) est créée fraîchement, les autres attributs sont repris de l'objet initial.
 
 * Mettre la couche "Support" en mode édition.
 * Séléctionner dans la table d'attributs ou sur la carte le support à dupliquer.
-* Click-droit sur l'objet sélectionné dans la table d'attribut et choisir "Dupliquer l'objet et numériser". 
+* Click-droit sur l'objet sélectionné dans la table d'attribut et choisir "Dupliquer l'objet et numériser".
 * De retour sur la carte: choisir l'emplacement de l'objet dupliqué.
-* Enregistrer les modifications.
+* Enregistrer les modifications.

website/documentation/user-guide/advanced/specialsigns.fr.md

@@ -60,4 +60,3 @@ Si le signal personnalisé ne doit pas contenir d'inscription dynamique, les fic
   ![Stockage fichiers personnalisés](../../assets/images/printscreen/folder_tree_images.png){width="200"; loading=lazy; style="max-width: 900px"}
   <figcaption>Emplacement des fichiers `.svg` des signaux définis par l'utilisateur</figcaption>
 </figure>
-