some corrections website

website/documentation/user-guide/concepts.fr.md

@@ -29,6 +29,6 @@ Ces tables, ansi que les tables de listes de valeurs, sont regroupé dans un sch
 Il existe par ailleurs un second schéma, `signalo_app` offrant quant à lui la vue permettant l'affichage des signaux sur la carte. Celle-ci regroupe les données des quatres tables principales dans une hierarchie aplatie et est générée de manière à ce que l'ordre des panneaux, cadres et azimuts est respecté.
 
 
-## Documentation
+## Documentation du modèle des données
 
 La description complète du modèle de données se trouve [ici](https://www.signalo.ch/model-documentation).

website/documentation/user-guide/advanced/marker.fr.md → website/documentation/user-guide/marker.fr.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Les balises sont gérées comme une catégorie de signaux à part. Tout comme le
 
 Les images `.svg` des balises sont stockées dans `project/images/marker/editable` et `... original`. 
 
-Les types de balises suivants sont directionnels et traités dans le projet QGIS exactement comme les [panneaux directionnels](https://signalo.ch/user-guide/advanced/directionalsigns/):  
+Les types de balises suivants sont directionnels et traités dans le projet QGIS exactement comme les [panneaux directionnels](https://signalo.ch/user-guide/directionalsigns/):  
 
 - Flèche de balisage simple
 - Flèche de balisage multiple

website/mkdocs.yml

@@ -58,12 +58,12 @@ nav:
       - user-guide/concepts.md
       - user-guide/adddata.md
       - user-guide/directionalsigns.md
+      - user-guide/marker.md
       - Configuration avancée:
           - user-guide/advanced/size.md
           - user-guide/advanced/offset.md
           - user-guide/advanced/doublesided.md
           - user-guide/advanced/customsigns.md
-          - user-guide/advanced/marker.md
           - user-guide/advanced/add_values.md
           - user-guide/advanced/duplicateobject.md
           - user-guide/advanced/workenvironment.md
@@ -118,7 +118,7 @@ plugins:
           site_description: Signalo ist ein Modul für vertikale Signalisierung.
           nav_translations:
             Présentation: Präsentation
-            Participer: Mitmachen
+            Contribuer: Mitmachen
             Mode d'emploi: Mode d'emploi
             Configuration avancée: Configuration avancée
             Mobile: Mobil