build(deps): bump serve-static and express in /frontend #9350

Job	Run time
Build, Test, Lint / Test	4m 22s
Build, Test, Lint / Lint	2m 31s
Build, Test, Lint / Build Docker image	2m 45s
Deploy to Staging	0s
Deploy to Production	0s
	9m 38s

Provide feedback