openhab · lsiepel · Feb 20, 2025 · Feb 19, 2025 · Feb 19, 2025
@@ -19,11 +19,13 @@ thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDevice.label = Dispositivo Smart Home
 thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDevice.description = Dispositivo domestico intelligente connesso ad Alexa
 thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDeviceGroup.label = Gruppo dispositivi Smart Home
 thing-type.amazonechocontrol.smartHomeDeviceGroup.description = Gruppo di dispositivi domestici intelligenti nel tuo account Amazon
-thing-type.amazonechocontrol.wha.label = Controlla audio dell'intera casa per Amazon Echo
-thing-type.amazonechocontrol.wha.description = Amazon musica multistanza
+thing-type.amazonechocontrol.wha.label = Controllo Audio Della Casa Intera
+thing-type.amazonechocontrol.wha.description = Musica Multistanza Amazon (Audio Casa Intera)
 
 # thing types config
 
+thing-type.config.amazonechocontrol.account.activityRequestDelay.label = Ritardo Richiesta Attività
+thing-type.config.amazonechocontrol.account.activityRequestDelay.description = Il numero di secondi tra un comando vocale rilevato e il comando ricevuto richiesto dal server.
 thing-type.config.amazonechocontrol.account.discoverSmartHome.label = Modalità individuazione dispositivi
 thing-type.config.amazonechocontrol.account.discoverSmartHome.description = Definisci quali dispositivi possono essere individuati.
 thing-type.config.amazonechocontrol.account.discoverSmartHome.option.0 = Nessuna individuazione
@@ -49,20 +51,12 @@ thing-type.config.amazonechocontrol.wha.serialNumber.description = Il numero di
 
 # channel types
 
+channel-type.amazonechocontrol.acousticEventDetectionState.label = Evento Acustico
 channel-type.amazonechocontrol.active.label = Attivo
 channel-type.amazonechocontrol.active.description = Attiva questa configurazione di notifica luminosa
-channel-type.amazonechocontrol.amazonMusic.label = Amazon Music
-channel-type.amazonechocontrol.amazonMusic.description = Amazon Music attivata
-channel-type.amazonechocontrol.amazonMusicPlayListId.label = ID della lista di riproduzione Amazon Music
-channel-type.amazonechocontrol.amazonMusicPlayListId.description = ID dell'elenco di riproduzione di Amazon Music (solo scrittura, nessun stato attuale)
-channel-type.amazonechocontrol.amazonMusicPlayListIdLastUsed.label = ID dell'ultima lista di riproduzione selezionata di Amazon Music
-channel-type.amazonechocontrol.amazonMusicPlayListIdLastUsed.description = ID della lista di riproduzione avviata con openHAB
-channel-type.amazonechocontrol.amazonMusicTrackId.label = ID traccia di Amazon Music
-channel-type.amazonechocontrol.amazonMusicTrackId.description = ID della traccia di Amazon Music
 channel-type.amazonechocontrol.announcement.label = Annuncio
-channel-type.amazonechocontrol.announcement.description = Mostra il messaggio di annuncio sul display (Solo scrittura). Vedi nella sezione tutorial della descrizione del binding per imparare come è possibile impostare il titolo e disattivare il suono.
+channel-type.amazonechocontrol.announcement.description = Visualizza il messaggio di annuncio sul display (solo per scrittura). Vedi nella sezione tutorial della descrizione del binding per imparare come è possibile impostare il titolo e disattivare il suono.
 channel-type.amazonechocontrol.armState.label = Stato ARM
-channel-type.amazonechocontrol.armState.description = Stato ARM
 channel-type.amazonechocontrol.ascendingAlarm.label = Alarme in crescendo
 channel-type.amazonechocontrol.ascendingAlarm.description = Allarme crescente fino al volume configurato
 channel-type.amazonechocontrol.bluetooth.label = Connessione Bluetooth
@@ -72,116 +66,101 @@ channel-type.amazonechocontrol.bluetoothDeviceName.description = Dispositivo blu
 channel-type.amazonechocontrol.bluetoothMAC.label = Connessione Bluetooth
 channel-type.amazonechocontrol.bluetoothMAC.description = MAC-Indirizzo del dispositivo bluetooth connesso
 channel-type.amazonechocontrol.brightness.label = Luminosità
-channel-type.amazonechocontrol.brightness.description = Luminosità
 channel-type.amazonechocontrol.burglaryAlarm.label = Allarme Furto
-channel-type.amazonechocontrol.burglaryAlarm.description = Allarme Furto
+channel-type.amazonechocontrol.carbonMonoxide.label = Monossido di carbonio
 channel-type.amazonechocontrol.carbonMonoxideAlarm.label = Allarme Monossido Di Carbonio
-channel-type.amazonechocontrol.carbonMonoxideAlarm.description = Allarme Monossido Di Carbonio
 channel-type.amazonechocontrol.color.label = Colore
-channel-type.amazonechocontrol.color.description = Colore
 channel-type.amazonechocontrol.colorName.label = Nome Colore
-channel-type.amazonechocontrol.colorName.description = Nome Colore
 channel-type.amazonechocontrol.colorTemperatureName.label = Nome Temperatura Colore
-channel-type.amazonechocontrol.colorTemperatureName.description = Nome Temperatura Colore
+channel-type.amazonechocontrol.connectivity.label = Connettività
+channel-type.amazonechocontrol.contact.label = Contatto
+channel-type.amazonechocontrol.doNotDisturb.label = Non Disturbare
+channel-type.amazonechocontrol.doNotDisturb.description = Modalità Non disturbare attivata
 channel-type.amazonechocontrol.equalizerBass.label = Bassi
 channel-type.amazonechocontrol.equalizerBass.description = Equalizzatore Bassi
 channel-type.amazonechocontrol.equalizerMidrange.label = Medi
 channel-type.amazonechocontrol.equalizerMidrange.description = Equalizzatore Medi
 channel-type.amazonechocontrol.equalizerTreble.label = Alti
 channel-type.amazonechocontrol.equalizerTreble.description = Equalizzatore Alti
+channel-type.amazonechocontrol.fanSpeed.label = Velocità ventola
 channel-type.amazonechocontrol.fireAlarm.label = Allarmi Antincendio
-channel-type.amazonechocontrol.fireAlarm.description = Allarmi Antincendio
-channel-type.amazonechocontrol.glassBreakDetectionState.label = Stato Rilevamento Rottura Vetro
-channel-type.amazonechocontrol.glassBreakDetectionState.description = Stato Rilevamento Rottura Vetro
+channel-type.amazonechocontrol.geoLocation.label = Posizione
 channel-type.amazonechocontrol.imageUrl.label = URL immagine
 channel-type.amazonechocontrol.imageUrl.description = Url dell'immagine dell'album o logo della stazione radio
+channel-type.amazonechocontrol.indoorAirQuality.label = Qualità Dell'Aria Interna
+channel-type.amazonechocontrol.lastSpokenText.label = Ultimo Testo Parlato
+channel-type.amazonechocontrol.lastSpokenText.description = Ultimo testo parlato del dispositivo.
 channel-type.amazonechocontrol.lastVoiceCommand.label = Ultimo Comando Vocale
 channel-type.amazonechocontrol.lastVoiceCommand.description = Ultimo comando vocale pronunciato sul dispositivo. La scrittura sul canale avvia l'output vocale.
+channel-type.amazonechocontrol.lockState.label = Stato di blocco
 channel-type.amazonechocontrol.loop.label = Ciclo
 channel-type.amazonechocontrol.loop.description = Ciclo
 channel-type.amazonechocontrol.lowerSetpoint.label = Setpoint Inferiore
-channel-type.amazonechocontrol.lowerSetpoint.description = Setpoint Inferiore
 channel-type.amazonechocontrol.mediaLength.label = Lunghezza del Media
-channel-type.amazonechocontrol.mediaLength.description = Lunghezza del Media
 channel-type.amazonechocontrol.mediaProgress.label = Avanzamento Media
 channel-type.amazonechocontrol.mediaProgress.description = Avanzamento Media in percentuale
 channel-type.amazonechocontrol.mediaProgressTime.label = Tempo Riproduzione Media
-channel-type.amazonechocontrol.mediaProgressTime.description = Tempo Riproduzione del Media
+channel-type.amazonechocontrol.motionDetected.label = Movimento rilevato
 channel-type.amazonechocontrol.musicProviderId.label = Provider Musicale
-channel-type.amazonechocontrol.musicProviderId.description = Provider musicale
 channel-type.amazonechocontrol.nextAlarm.label = Avviso Successivo
-channel-type.amazonechocontrol.nextAlarm.description = Avviso Successivo
 channel-type.amazonechocontrol.nextMusicAlarm.label = Allarme Musicale Successivo
-channel-type.amazonechocontrol.nextMusicAlarm.description = Allarme Musicale Successivo
 channel-type.amazonechocontrol.nextReminder.label = Promemoria Seguente
-channel-type.amazonechocontrol.nextReminder.description = Promemoria Seguente
 channel-type.amazonechocontrol.nextTimer.label = Timer Successivo
-channel-type.amazonechocontrol.nextTimer.description = Timer Successivo
 channel-type.amazonechocontrol.notificationVolume.label = Volume Notifica
-channel-type.amazonechocontrol.notificationVolume.description = Volume Notifica
 channel-type.amazonechocontrol.percentage.label = Percentuale
-channel-type.amazonechocontrol.percentage.description = Percentuale
 channel-type.amazonechocontrol.playAlarmSound.label = Suono Sveglia
 channel-type.amazonechocontrol.playAlarmSound.description = Riproduci suono di allarme
 channel-type.amazonechocontrol.playMusicVoiceCommand.label = Comando Voce Musicale
-channel-type.amazonechocontrol.playMusicVoiceCommand.description = Comando vocale come testo. Ad esempio 'Yesterday from the Beatles' (Solo scrittura)
+channel-type.amazonechocontrol.playMusicVoiceCommand.description = Comando vocale come testo. Ad esempio 'Ieri dai Beatles' (solo per scrittura)
 channel-type.amazonechocontrol.playOnDevice.label = Riproduci Sul Dispositivo
 channel-type.amazonechocontrol.playOnDevice.description = Riproduce il briefing sul dispositivo (numero di serie o nome, solo scrittura)
 channel-type.amazonechocontrol.player.label = Lettore
 channel-type.amazonechocontrol.player.description = Lettori musicali
+channel-type.amazonechocontrol.pm25.label = PM2.5
+channel-type.amazonechocontrol.pm25.description = Densità del particolato PM2.5.
 channel-type.amazonechocontrol.powerLevel.label = Livello Di Potenza
-channel-type.amazonechocontrol.powerLevel.description = Livello Di Potenza
 channel-type.amazonechocontrol.powerState.label = Stato alimentazione
-channel-type.amazonechocontrol.powerState.description = Stato alimentazione
 channel-type.amazonechocontrol.providerDisplayName.label = Nome provider
 channel-type.amazonechocontrol.providerDisplayName.description = Nome del fornitore di musica
-channel-type.amazonechocontrol.radio.label = Radio TuneIn
-channel-type.amazonechocontrol.radio.description = Radio attivata
-channel-type.amazonechocontrol.radioStationId.label = TuneIn Id Stazione Radio
-channel-type.amazonechocontrol.radioStationId.description = Id della stazione radio
+channel-type.amazonechocontrol.refreshActivity.label = Aggiorna Attività
+channel-type.amazonechocontrol.refreshActivity.description = Un comando inviato a questo canale aggiorna l'attività della cronologia (solo per scrittura)
 channel-type.amazonechocontrol.relativeHumidity.label = Umidità
-channel-type.amazonechocontrol.relativeHumidity.description = Umidità relativa misurata dal termostato.
 channel-type.amazonechocontrol.remind.label = Ricorda
 channel-type.amazonechocontrol.remind.description = Pronuncia il promemoria e invia una notifica all'app Alexa
 channel-type.amazonechocontrol.save.label = Salva
-channel-type.amazonechocontrol.save.description = Salva la configurazione corrente del flash briefing (solo scrittura)
+channel-type.amazonechocontrol.save.description = Salva la configurazione attuale del flash briefing (solo per scrittura)
 channel-type.amazonechocontrol.sendMessage.label = Invia messaggio
-channel-type.amazonechocontrol.sendMessage.description = Invia un messaggio ai dispositivi Echo (Solo scrittura).
+channel-type.amazonechocontrol.sendMessage.description = Invia un messaggio ai dispositivi Echo (solo per scrittura).
 channel-type.amazonechocontrol.shuffle.label = Riproduzione casuale
 channel-type.amazonechocontrol.shuffle.description = Riproduzione casuale playlist
-channel-type.amazonechocontrol.smokeAlarmDetectionState.label = Stato Rilevamento Rilevamento Di Fumo
-channel-type.amazonechocontrol.smokeAlarmDetectionState.description = Stato Rilevamento Di Fumo
 channel-type.amazonechocontrol.startCommand.label = Inizio
-channel-type.amazonechocontrol.startCommand.description = Avvia informazioni (solo scrittura)
-channel-type.amazonechocontrol.startCommand.state.option.Weather = Meteo
-channel-type.amazonechocontrol.startCommand.state.option.Traffic = Traffico
-channel-type.amazonechocontrol.startCommand.state.option.GoodMorning = Buongiorno
-channel-type.amazonechocontrol.startCommand.state.option.SingASong = Canzone
-channel-type.amazonechocontrol.startCommand.state.option.TellStory = Storia
-channel-type.amazonechocontrol.startCommand.state.option.FlashBriefing = Flash briefing
+channel-type.amazonechocontrol.startCommand.description = Avvia informazioni (solo per scrittura)
 channel-type.amazonechocontrol.startRoutine.label = Inizia una routine
-channel-type.amazonechocontrol.startRoutine.description = Il comando che deve essere pronunciato per attivare il routing senza il precedente "Alexa," (Solo scrittura)
+channel-type.amazonechocontrol.startRoutine.description = Il comando che deve essere pronunciato per attivare il routing senza far precedere "Alexa," (solo per scrittura)
 channel-type.amazonechocontrol.subtitle1.label = Sottotitolo 1
-channel-type.amazonechocontrol.subtitle1.description = Sottotitolo 1
 channel-type.amazonechocontrol.subtitle2.label = Sottotitolo 2
-channel-type.amazonechocontrol.subtitle2.description = Sottotitolo 2
 channel-type.amazonechocontrol.targetSetpoint.label = Obbiettivo Setpoint
-channel-type.amazonechocontrol.targetSetpoint.description = Obbiettivo Setpoint
 channel-type.amazonechocontrol.temperature.label = Temperatura
-channel-type.amazonechocontrol.temperature.description = Temperatura
 channel-type.amazonechocontrol.textCommand.label = ComandoTesto
-channel-type.amazonechocontrol.textCommand.description = Esegue un comando (solo scrittura). Il comando può essere eseguito come un comando pronunciato.
+channel-type.amazonechocontrol.textCommand.description = Esegue un comando (sola scrittura). Il comando può essere eseguito come un comando pronunciato.
 channel-type.amazonechocontrol.textToSpeech.label = Parla
-channel-type.amazonechocontrol.textToSpeech.description = Pronuncia il testo (solo scrittura). È possibile usare testo semplice o SSML\: <speak>Voglio dirti un segreto.<amazon\:effect name\="whispered">Non sono un vero umano.</amazon\:effect>.Riesci a crederci?</speak>
+channel-type.amazonechocontrol.textToSpeech.description = Pronuncia il testo (solo per scrittura). È possibile usare testo semplice o SSML\: <speak>Voglio dirti un segreto.<amazon\:effect name\="whispered">Non sono un vero umano.</amazon\:effect>. Riesci a crederci?</speak>
 channel-type.amazonechocontrol.textToSpeechVolume.label = Volume Parlato
 channel-type.amazonechocontrol.textToSpeechVolume.description = Volume del canale parlato. Se 0, verrà utilizzato il volume corrente.
 channel-type.amazonechocontrol.thermostatMode.label = Modalità Termostato
-channel-type.amazonechocontrol.thermostatMode.description = Modalità Termostato
+channel-type.amazonechocontrol.thermostatMode.state.option.AUTO = Auto
+channel-type.amazonechocontrol.thermostatMode.state.option.HEAT = Caldo
+channel-type.amazonechocontrol.thermostatMode.state.option.COOL = Freddo
+channel-type.amazonechocontrol.thermostatMode.state.option.OFF = Spento
+channel-type.amazonechocontrol.thermostatMode.state.option.ECO = Eco
 channel-type.amazonechocontrol.title.label = Titolo
-channel-type.amazonechocontrol.title.description = Titolo
 channel-type.amazonechocontrol.upperSetpoint.label = Setpoint Superiore
-channel-type.amazonechocontrol.upperSetpoint.description = Setpoint Superiore
+channel-type.amazonechocontrol.voc.label = VOC
 channel-type.amazonechocontrol.volume.label = Volume
 channel-type.amazonechocontrol.volume.description = Volume dell'audio
 channel-type.amazonechocontrol.waterAlarm.label = Allarme Acqua
-channel-type.amazonechocontrol.waterAlarm.description = Allarme Acqua
+
+# channel types config
+
+channel-type.config.amazonechocontrol.color.matchColors.label = Abbina Colori
+channel-type.config.amazonechocontrol.color.matchColors.description = L'API non supporta l'invio di valori HSB. Abilitando questo si permette al binding di provare a ottenere il colore predefinito più simile e inviarlo.
@@ -1,10 +1,20 @@
 # thing types
 
+thing-type.bluetooth.alpha3.label = Grundfos Alpha3
+thing-type.bluetooth.alpha3.description = Una pompa circolatore Grundfos Alpha3
+thing-type.bluetooth.alpha3.channel.power.label = Consumo Energia
+thing-type.bluetooth.alpha3.channel.power.description = Consumo di energia attuale
+thing-type.bluetooth.alpha3.channel.voltage-ac.label = Tensione AC
+thing-type.bluetooth.alpha3.channel.voltage-ac.description = Tensione AC attuale pompa
 thing-type.bluetooth.mi401.label = Lettore Alfa Grundfos MI401
 thing-type.bluetooth.mi401.description = Un Lettore Alpha Di Grundfos MI401
 
 # thing types config
 
+thing-type.config.bluetooth.alpha3.address.label = Indirizzo
+thing-type.config.bluetooth.alpha3.address.description = Indirizzo Bluetooth in formato XX\:XX\:XX\:XX\:XX\:XX
+thing-type.config.bluetooth.alpha3.refreshInterval.label = Intervallo di aggiornamento
+thing-type.config.bluetooth.alpha3.refreshInterval.description = Numero di secondi tra le letture dei valori dalla pompa. Il valore predefinito è 30
 thing-type.config.bluetooth.mi401.address.label = Indirizzo
 thing-type.config.bluetooth.mi401.address.description = Indirizzo Bluetooth in formato XX\:XX\:XX\:XX\:XX\:XX
 
@@ -14,5 +24,12 @@ channel-type.bluetooth.grundfos-flow.label = Flusso Corrente
 channel-type.bluetooth.grundfos-flow.description = Flusso corrente
 channel-type.bluetooth.grundfos-head.label = Head Attuale
 channel-type.bluetooth.grundfos-head.description = Head attuale
+channel-type.bluetooth.grundfos-motor-speed.label = Velocità Del Motore
+channel-type.bluetooth.grundfos-motor-speed.description = Rotazione attuale del motore della pompa
 channel-type.bluetooth.grundfos-temperature.label = Temperatura Pompa Corrente
 channel-type.bluetooth.grundfos-temperature.description = Temperatura della pompa corrente
+
+# discovery result
+
+discovery.alpha3.label = Pompa Circolatore Grundfos Alpha3
+discovery.mi401.label = Lettore Alfa Grundfos MI401