Bump com.azure:azure-core-http-netty from 1.15.3 to 1.15.4 in /plugins/repository-azure

Bump com.azure:azure-core-http-netty from 1.15.3 to 1.15.4 in /plugins/repository-azure #34046