[BUG] Cache maximum size settings don't work as expected when pluggable caching is on

[BUG] Cache maximum size settings don't work as expected when pluggable caching is on #9311