Bound the size of cache in deprecation logger

Bound the size of cache in deprecation logger #36744