[Backport 2.x] [Workspace]Update integration tests with privacy setting feature · opensearch-project/opensearch-dashboards-functional-test@d5eb331