NO-JIRA: c9s: Small fixes

[travier]

c9s: Point image-c9s to image-rhel-9.4

---

c9s: Use RPMs from 9.4 RHAOS repo

---

Revert "c9s.repo: temporarily use mirrored repos"

This reverts commit 88e41a0.

[travier]

CI in #1498 keeps failing and I don't understand why so let's start with those smaller changes.

[travier]

/hold as it has a temporary commit from #1498 (comment)

[travier]

error: Installing packages: Failed to parse selector: nss-altfiles

[travier]

Importing rpm-md...done
rpm-md repo 'rhel-9.4-baseos'; generated: 2024-05-02T07:02:38Z solvables: 0
rpm-md repo 'rhel-9.4-appstream'; generated: 2024-05-02T07:16:36Z solvables: 0

[travier]

We're still using the beta repos: https://github.com/openshift/release/blob/master/core-services/release-controller/_repos/ocp-4.16-rhel94.repo

[travier]

CI fixes in openshift/release#51750

[jlebon]

Some overlap with #1502, but happy to rebase the latter!
/hold cancel
/lgtm

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: jlebon, travier

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [jlebon,travier]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[jlebon]

/test rhcos-9-build-test-qemu

[openshift-ci]

@travier: all tests passed!

Full PR test history. Your PR dashboard.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository. I understand the commands that are listed here.

[openshift-ci-robot]

@travier: This pull request explicitly references no jira issue.

In response to this:

c9s: Point image-c9s to image-rhel-9.4

---

c9s: Use RPMs from 9.4 RHAOS repo

---

Revert "c9s.repo: temporarily use mirrored repos"

This reverts commit 88e41a0.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the openshift-eng/jira-lifecycle-plugin repository.