[BGP] fix ansibleVars indentation for dataplane templates

The ansibleVars per-node section from the values.yaml generated
to create nodeset CRs was wrongly indentated (it should be nested to
ansible section).
This patch also uses ansibleVars from the architecure repo instead of
harcoding them on the templates.

roles/ci_gen_kustomize_values/templates/bgp_dt01/edpm-common-nodeset-values/common-bgp-edpm-values.yaml.j2

@@ -31,17 +31,11 @@ data:
     nodes:
 {% for instance in instances_names                                                     %}
       {{ instance }}:
-        ansibleVars:
-{%        set rack_number = instance.split('-')[1]                                     %}
-{%        set peer_suffix = 1 if 'compute' in instance else 5                          %}
-          edpm_ovn_bgp_agent_local_ovn_peer_ips:
-            - 100.64.{{ rack_number }}.{{ peer_suffix }}
-            - 100.65.{{ rack_number }}.{{ peer_suffix }}
-          edpm_frr_bgp_peers:
-            - 100.64.{{ rack_number }}.{{ peer_suffix }}
-            - 100.65.{{ rack_number }}.{{ peer_suffix }}
         ansible:
           host: {{ cifmw_networking_env_definition.instances[instance].networks.ctlplane.ip_v4 }}
+{%   if original_content.data.nodeset.nodes['edpm-' ~ node_type ~ '-' ~ loop.index0].ansible.ansibleVars is defined %}
+          ansibleVars: {{ original_content.data.nodeset.nodes['edpm-' ~ node_type ~ '-' ~ loop.index0].ansible.ansibleVars }}
+{%   endif                                                                                                          %}
         hostName: {{ instance }}
         networks:
 {%      for net in cifmw_networking_env_definition.instances[instance].networks.keys() %}
@@ -54,6 +48,8 @@ data:
 {%          endif                                                                      %}
 {%        endif                                                                        %}
 {%      endfor                                                                         %}
+{%        set rack_number = instance.split('-')[1]                                     %}
+{%        set peer_suffix = 1 if 'compute' in instance else 5                          %}
           - name: BgpNet0
             subnetName: subnet{{ rack_number }}
             fixedIP: 100.64.{{ rack_number }}.{{ peer_suffix + 1 }}