Add link to osm.org from new debug client

[leonardehrenfried]

Summary

This is a small improvement to the new debug client: add the ability to link from the geometry popup to osm.org so you can quickly cross-reference the data.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 67.78%. Comparing base (92c1264) to head (e53e878).
Report is 2 commits behind head on dev-2.x.

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##             dev-2.x    #5766      +/-   ##
=============================================
- Coverage      67.78%   67.78%   -0.01%     
+ Complexity     16521    16518       -3     
=============================================
  Files           1904     1904              
  Lines          72269    72269              
  Branches        7438     7438              
=============================================
- Hits           48990    48989       -1     
+ Misses         20761    20760       -1     
- Partials        2518     2520       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.