Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 95.5% (495 of 518 strings)

Translation: OTP-react-redux/OTP-RR Main UI
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/otp-react-redux/otp-rr-main-ui/es/

i18n/es.yml

@@ -30,7 +30,8 @@ actions:
       No se puede guardar el plan: este plan no se pudo guardar debido a la
       falta de capacidad en uno o más vehículos. Por favor, vuelva a planificar
       su viaje.
-    maxTripRequestsExceeded: Número de solicitudes de viaje superadas sin resultados válidos
+    maxTripRequestsExceeded: Número de solicitudes de viaje superadas sin resultados
+      válidos
     saveItinerariesError: "No se pudieron guardar los itinerarios: {err}"
     setDateError: "Error al establecer la fecha:"
     setGroupSizeError: "No se pudo establecer el tamaño del grupo:"
@@ -46,9 +47,11 @@ actions:
     authTokenError: Error al obtener un token de autorización.
     confirmDeleteMonitoredTrip: ¿Desea eliminar este viaje?
     confirmDeletePlace: ¿Quiere eliminar este lugar?
-    emailVerificationResent: El mensaje de verificación de correo electrónico ha sido reenviado.
+    emailVerificationResent: El mensaje de verificación de correo electrónico ha sido
+      reenviado.
     genericError: "Se ha encontrado un error: {err}"
-    itineraryExistenceCheckFailed: Comprobación de errores para ver si el viaje seleccionado es posible.
+    itineraryExistenceCheckFailed: Comprobación de errores para ver si el viaje seleccionado
+      es posible.
     preferencesSaved: Sus preferencias se han guardado.
     smsInvalidCode: El código introducido no es válido. Por favor, inténtelo de nuevo.
     smsResendThrottled: >-
@@ -110,6 +113,7 @@ common:
       {co2} de CO₂ en {isMore, select, true {más} other {menos} } que conducir
       solo
     transfers: "{transfers, plural, =0 {} one {# transferencia} other {# transferencias}}"
+    fareUnknown: No hay información de las tarifas
   linkOpensNewWindow: (Abre una nueva ventana)
   modes:
     bicycle_rent: Compartir bicicleta
@@ -229,7 +233,8 @@ components:
     destination: destino
     origin: origen
     planTripTooltip: Planificar viaje
-    validationMessage: "Por favor, defina los siguientes campos para planificar un viaje: {issues}"
+    validationMessage: "Por favor, defina los siguientes campos para planificar un
+      viaje: {issues}"
   BeforeSignInScreen:
     mainTitle: Iniciando sesión
     message: >
@@ -362,7 +367,8 @@ components:
     description: Puede recibir notificaciones sobre los viajes que realiza con frecuencia.
     noneSelect: No enviar notificaciones
     notificationChannelPrompt: ¿Cómo desea recibir las notificaciones?
-    notificationEmailDetail: "Los correos electrónicos de notificación se enviarán a:"
+    notificationEmailDetail: "Los correos electrónicos de notificación se enviarán
+      a:"
   PhoneNumberEditor:
     changeNumber: Cambiar número de teléfono
     invalidCode: Introduzca 6 dígitos para el código de validación.
@@ -497,7 +503,8 @@ components:
       Opciones
       y Preferencias del viaje
   SimpleRealtimeAnnotation:
-    usingRealtimeInfo: Este viaje utiliza información de tráfico y retrasos en tiempo real
+    usingRealtimeInfo: Este viaje utiliza información de tráfico y retrasos en tiempo
+      real
   StackedPaneDisplay:
     savePreferences: Guardar preferencias
   StopScheduleTable:
@@ -560,16 +567,19 @@ components:
     travelingAt: Viajando a {milesPerHour}
     vehicleName: Vehículo {vehicleNumber}
   TripBasicsPane:
-    checkingItineraryExistence: Comprobación de la existencia de itinerarios para cada día de la semana…
+    checkingItineraryExistence: Comprobación de la existencia de itinerarios para
+      cada día de la semana…
     selectAtLeastOneDay: Por favor, seleccione al menos un día para el seguimiento.
     tripDaysPrompt: ¿Qué días hace este viaje?
-    tripIsAvailableOnDaysIndicated: Su viaje está disponible en los días de la semana indicados anteriormente.
+    tripIsAvailableOnDaysIndicated: Su viaje está disponible en los días de la semana
+      indicados anteriormente.
     tripNamePrompt: "Por favor, indique un nombre para este viaje:"
     tripNotAvailableOnDay: El viaje no está disponible el {repeatedDay}
     unsavedChangesExistingTrip: >-
       Todavía no ha guardado su viaje. Si abandona la página, los cambios se
       perderán.
-    unsavedChangesNewTrip: Todavía no ha guardado su nuevo viaje. Si abandona la página, se perderá.
+    unsavedChangesNewTrip: Todavía no ha guardado su nuevo viaje. Si abandona la página,
+      se perderá.
   TripNotificationsPane:
     advancedSettings: Configuración avanzada
     altRouteRecommended: Se recomienda una ruta alternativa o un punto de transferencia