luci-base: Enforce maximal firewall zone length in the Create / Assign scenario as well (take 2).

luci-base: Enforce maximal firewall zone length in the Create / Assign scenario as well (take 2). #4967