Translated using Weblate (Hungarian (hu_hu))

Currently translated at 65.9% (289 of 438 strings)

Co-authored-by: Deé Gábor <[email protected]>

language/resource.language.hu_hu/strings.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: XBMC Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-05 14:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-25 05:39+0000\n"
 "Last-Translator: Deé Gábor <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian <http://translate.osmc.tv/projects/osmc/osmc-skin/hu_hu/>\n"
 "Language: hu_hu\n"
@@ -1106,87 +1106,87 @@ msgstr "Hosszú dátumformátum használata az idő felett, a jobb felső sarokb
 
 msgctxt "#31270"
 msgid "Masking aspect ratios for different CIH/cinemascope projector screen setups[CR]Options available: 2.40:1, 2.35:1, 2.33:1 (21:9), 2.00:1, 1.78:1 (disabled)"
-msgstr ""
+msgstr "A különböző CIH/cinemascope vetítővászon beállításhoz használható maszkolási képarányok[CR]Elérhető lehetőségek: 2.40:1, 2.35:1, 2.33:1 (21:9), 2.00:1, 1.78:1 (letiltva)"
 
 msgctxt "#31271"
 msgid "Settings to change the skin's background style and behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítások a felület háttérstílusának és viselkedésének módosításához"
 
 msgctxt "#31272"
 msgid "The skin's default background options"
-msgstr ""
+msgstr "A felület alapértelmezett háttérbeállításai"
 
 msgctxt "#31273"
 msgid "Default background images shipped with the skin"
-msgstr ""
+msgstr "A felületbe épített alapértelmezett háttérképek"
 
 msgctxt "#31274"
 msgid "Custom background options"
-msgstr ""
+msgstr "Egyéni háttérbeállítások"
 
 msgctxt "#31275"
 msgid "A single custom background image from a specified path is shown"
-msgstr ""
+msgstr "Egyetlen egyéni háttérkép jelenik meg egy megadott útvonalról"
 
 msgctxt "#31276"
 msgid "Single custom background image selection"
-msgstr ""
+msgstr "Egyetlen egyéni háttérkép kiválasztása"
 
 msgctxt "#31277"
 msgid "The custom background image path is reset"
-msgstr ""
+msgstr "Az egyéni háttérkép elérési útja visszaállításra került"
 
 msgctxt "#31278"
 msgid "Multiple custom background images from a specified path are shown"
-msgstr ""
+msgstr "Több egyéni háttérkép jelenik meg egy megadott útvonalról"
 
 msgctxt "#31279"
 msgid "Multiple custom background image selection"
-msgstr ""
+msgstr "Több egyéni háttérkép kiválasztása"
 
 msgctxt "#31280"
 msgid "The custom background image path is reset"
-msgstr ""
+msgstr "Az egyéni háttérkép elérési útja visszaállításra került"
 
 msgctxt "#31281"
 msgid "Duration for which every background image from the selected path is shown"
-msgstr ""
+msgstr "Időtartam, amíg a kiválasztott útvonalról minden háttérkép megjelenik"
 
 msgctxt "#31282"
 msgid "A solid colour is shown"
-msgstr ""
+msgstr "Egyetlen szín jelenik meg"
 
 msgctxt "#31283"
 msgid "Solid background colour selection"
-msgstr ""
+msgstr "Egyetlen háttérszín kiválasztása"
 
 msgctxt "#31284"
 msgid "Library, widget and add-on background fanart is shown on top of the defined background image(s) or colour"
-msgstr ""
+msgstr "A könyvtár, a widgetek és a kiegészítő háttér fanartja elsőbbséget élvez a beállított háttérképpel vagy színnel szemben"
 
 msgctxt "#31285"
 msgid "Active video playback is shown in the background instead of background or fanart images when toggling out of the video player"
-msgstr ""
+msgstr "A videólejátszó elhagyása esetén a folyamatban lévő videólejátszás a háttérben jelenik meg, a háttérkép vagy a fanart képek helyén"
 
 msgctxt "#31286"
 msgid "Active music visualisation is shown in the background when toggling out of the music player"
-msgstr ""
+msgstr "A zenelejátszó elhagyása esetén a folyamatban lévő lejátszás látványképe a háttérben jelenik meg"
 
 msgctxt "#31287"
 msgid "Active Artist Slideshow is shown in the background when toggling out of the music player"
-msgstr ""
+msgstr "A zenelejátszó elhagyása esetén a folyamatban lévő lejátszás előadói diavetítése a háttérben jelenik meg"
 
 msgctxt "#31288"
 msgid "Settings to change the background overlay colour and opacity"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítások a háttér-átfedés színének és átlátszóságának megváltoztatásához"
 
 msgctxt "#31289"
 msgid "The skin's default colour options"
-msgstr ""
+msgstr "A felület alapértelmezett színbeállításai"
 
 msgctxt "#31290"
 msgid "Default colour sets shipped with the OSMC Skin (default: OSMC-Light blue)[CR]Every set contains compatible colours for the background overlay and texts."
-msgstr ""
+msgstr "Az OSMC felülethez mellékelt alapértelmezett színkészletek (alapérték: OSMC Világoskék)[CR]Minden készlet kompatibilis színeket tartalmaz a háttér-átfedéshez és a szövegekhez."
 
 msgctxt "#31291"
 msgid "Opacity of the coloured background overlay of windows and dialogs (default: High)[CR]Options available: Low, Medium, High, Highest"