maj liens

blog/RapportAnnuel202324-fr.md

@@ -8,7 +8,7 @@ lang: fr
 tags: [Ouvroir, Rapport Annuel, 2023, 2024]
 ---
 
-## Événements Clés et Activités\*\*
+## Événements Clés et Activités
 
 ### Automne 2023
 

lab/services-en.md

@@ -20,13 +20,13 @@ You can now book a workstation [online](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1
 
 ### Fika
 
-Every week, the lab organizes a coffee break (with pastries) to meet and socialize on **first Wednesdays of every month, from 3:30 to 4:30pm** at C-8132. [Fika](https://www.swedishfood.com/fika/) is a Swedish tradition, which brings people together in a warm and  welcoming atmosphere. It provides the perfect setting to share ideas and discuss projects.
+Every week, the lab organizes a coffee break (with pastries) to meet and socialize on **Tuesdays from 4:00 to 5:00pm** at C-8132. [Fika](https://www.swedishfood.com/fika/) is a Swedish tradition, which brings people together in a warm and  welcoming atmosphere. It provides the perfect setting to share ideas and discuss projects.
 
 Team meetings are open to all. Come to meet the team and to chat about your projects!
 
 ### Digital clinic
 
-Open **Mondays from 4 to 5 pm**, the clinic aims to supply specialized support for digital art history and musum studies research:
+**Book** an appointment at the digital clinic that aims to supply specialized support for digital art history and museum studies research:
 
 - demonstration of existing digital projects
 - research and exploration of datasets
@@ -41,9 +41,7 @@ You can schedule an appointment via [email](mailto:[email protected]) or reac
 
 ### Keep in touch
 
-You can join our mailing list (in French) [here](https://listes.umontreal.ca/wws/subscribe/ouvroir) and subscribe to our [digital calendar (ics)](https://outlook.office365.com/owa/calendar/[email protected]/c2e6e5f6a7264c3b99fb9f6ef3f69b617923860242817213963/calendar.ics).
-
-Find all events organized by the lab on [Mobilizon](https://mobilizon.fr/@ouvroir_lab/events).
+You can join our mailing list (in French) [here](https://listes.umontreal.ca/wws/subscribe/ouvroir) and subscribe to our [digital calendar](https://calendar.google.com/calendar/u/0?cid=bGFib3V2cm9pckBnbWFpbC5jb20) [(ics)](https://outlook.office365.com/owa/calendar/[email protected]/c2e6e5f6a7264c3b99fb9f6ef3f69b617923860242817213963/calendar.ics).
 
 ## Facilities
 

lab/services-fr.md

@@ -17,19 +17,17 @@ L’espace physique du laboratoire se situe au 8ᵉ étage du [pavillon Lionel-G
 
 Vous pouvez dès à présent réserver des espaces de travail [en ligne](https://docs.google.com/spreadsheets/d/11EBiGa9AELoJt5j9KANnbXz3EGMhc8vrqQBaHLwTkfo/edit#gid=0). Pour information, l’espace de travail C-8132 permet le passage vers la salle de réunion. Vous pouvez contacter [Zoë](mailto:[email protected]) (responsable du laboratoire) ou [Katrina](mailto:[email protected]) (coordinatrice du CRIHN) pour toute question ou pour planifier votre première visite.
 
-
-
 ## Points de rencontre
 
 ### Fika
 
-Les premiers mercredis du mois, le laboratoire organise une pause café et pâtisserie pour se rencontrer et socialiser, **de 15h30 à 16h30**, au C-8132. Le Fika est une [tradition suédoise](https://www.swedishfood.com/fika/) destinée à rassembler une collectivité dans une ambiance chaleureuse et conviviale afin de faciliter les rencontres et les discussions.
+Tous les mardis, le laboratoire organise une pause café et pâtisserie pour se rencontrer et socialiser, **de 16h00 à 17h00**, au C-8132. Le Fika est une [tradition suédoise](https://www.swedishfood.com/fika/) destinée à rassembler une collectivité dans une ambiance chaleureuse et conviviale afin de faciliter les rencontres et les discussions.
 
 Ces rencontres avec l’équipe sont ouvertes à tou·te·s. Venez rencontrer ou retrouver l’équipe du laboratoire et échanger sur vos projets !
 
 ### Clinique numérique
 
-Organisée **tous les lundis de 16h à 17h**, la clinique offre un accompagnement spécialisé pour outiller la recherche en histoire de l’art et en muséologie :
+Organisée **sur réservation**, la clinique offre un accompagnement spécialisé pour outiller la recherche en histoire de l’art et en muséologie :
 
 - démonstrations de projets numériques existants
 - recherche et exploration de jeux de données
@@ -44,9 +42,7 @@ Vous pouvez prendre rendez-vous par [courriel](mailto:[email protected]) ou r
 
 ### Garder contact
 
-Vous pouvez vous abonner à la [liste de diffusion de l’Ouvroir](https://listes.umontreal.ca/wws/subscribe/ouvroir/) et au [calendrier numérique de l’Ouvroir (ics)](https://outlook.office365.com/owa/calendar/[email protected]/c2e6e5f6a7264c3b99fb9f6ef3f69b617923860242817213963/calendar.ics).
-
-Retrouvez tous les événements organisés par le laboratoire sur [Mobilizon](https://mobilizon.fr/@ouvroir_lab/events/).
+Vous pouvez vous abonner à la [liste de diffusion de l’Ouvroir](https://listes.umontreal.ca/wws/subscribe/ouvroir/) et au [calendrier numérique de l’Ouvroir](https://calendar.google.com/calendar/u/0?cid=bGFib3V2cm9pckBnbWFpbC5jb20) [(ics)](https://outlook.office365.com/owa/calendar/[email protected]/c2e6e5f6a7264c3b99fb9f6ef3f69b617923860242817213963/calendar.ics).
 
 ## Équipements