maj fiche membres

ouvroir · Apr 17, 2024 · c5817c7 · c5817c7
1 parent 30cfa63
commit c5817c7
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 7 additions and 8 deletions.
diff --git a/equipe/lena-en.md b/equipe/lena-en.md
@@ -4,7 +4,7 @@ lastname: Krause
 username: lenamk
 slug: lenamk
 lang: en
-description: "Lab Manager"
+description: "Lena Krause is a doctoral student in art history with a specialization in museology and digital humanities"
 tags: [digital art history, data visualisation, cartography, cultural mediation, digital litteracy]
 mail: [email protected]
 link: 
@@ -15,4 +15,4 @@ permalink: https://ouvroir.umontreal.ca/en/lab/lenamk
 img: lenamk.png
 ---
 
-Lena Krause works as lab manager of _Ouvroir_. She holds a BA in art history and computer sciences for the humanities from Geneva University and a MA in art history from Université de Montréal. Interested in experimenting with digital tools and methods in art history, she specialises in cartigraphy and interactive visualisation of cultural data, such as in her Master’s thesis "Creating a digital atlas of public architecture (1795-1840). Editorialisation of a database in art history" under the supervision of Emmanuel Château-Dutier. In fall 2023, she begins a PhD in art history, specialized in research-creation, in data visualization of cultural contents.
+Lena Krause worked as lab manager of _Ouvroir_ between 2021 and 2024. She holds a BA in art history and computer sciences for the humanities from Geneva University and a MA in art history from Université de Montréal. Interested in experimenting with digital tools and methods in art history, she specialises in cartigraphy and interactive visualisation of cultural data, such as in her Master’s thesis "Creating a digital atlas of public architecture (1795-1840). Editorialisation of a database in art history" under the supervision of Emmanuel Château-Dutier. In fall 2023, she begins a PhD in art history, specialized in research-creation, in data visualization of cultural contents.
diff --git a/equipe/lena-fr.md b/equipe/lena-fr.md
@@ -15,5 +15,4 @@ permalink: https://ouvroir.umontreal.ca/fr/lab/lenamk
 img: lenamk.png
 ---
 
-Lena Krause œuvre comme responsable de l’_Ouvroir_. Elle détient un Bac en histoire de l’art et en informatique pour les sciences humaines de l’Université de Genève et une maîtrise en histoire de l’art de l’Université de Montréal. Intéressée à expérimenter autour de la place du numérique en histoire de l’art, elle se spécialise en cartographie et en visualisation interactive de données culturelles, notamment dans le cadre de son mémoire « Créer un atlas numérique de l’architecture publique (1795-1840). Éditorialisation d’une base de données en histoire de l’art » sous la direction d’Emmanuel Château-Dutier. À l’automne 2023, elle commence un doctorat en histoire de l’art, option recherche-création, sur la visualisation de données culturelles.
-
+Lena Krause a œuvré comme responsable de l’_Ouvroir_ de 2021 au début 2024. Elle détient un Bac en histoire de l’art et en informatique pour les sciences humaines de l’Université de Genève et une maîtrise en histoire de l’art de l’Université de Montréal. Intéressée à expérimenter autour de la place du numérique en histoire de l’art, elle se spécialise en cartographie et en visualisation interactive de données culturelles, notamment dans le cadre de son mémoire « Créer un atlas numérique de l’architecture publique (1795-1840). Éditorialisation d’une base de données en histoire de l’art » sous la direction d’Emmanuel Château-Dutier. À l’automne 2023, elle commence un doctorat en histoire de l’art, option recherche-création, sur la visualisation de données culturelles.
diff --git a/equipe/zoe-en.md b/equipe/zoe-en.md
@@ -4,7 +4,7 @@ lastname: Renaudie
 username: ZoeRenaudie
 slug: ZoeRenaudie
 lang: en
-description: "Zoë Renaudie is a doctoral student in art history with a specialization in museology and digital humanities."
+description: "Zoë Renaudie is the lab manager and a doctoral student in art history with a specialization in museology and digital humanities."
 tags: [art history]
 mail: [email protected]
 link:
@@ -14,4 +14,4 @@ pronouns: f
 permalink:
 ---
 
-Zoë Renaudie is a PhD candidate in Art History at Université de Montréal, under the supervision of Professor Emmanuel Château-Dutier. With a Master’s degree in conservation-restoration of contemporary art, Zoë has acquired solid professional experience within renowned cultural institutions (Centre Pompidou, Collection Lambert, Luma Arles, etc.). Drawing on this field practice, Zoë proposes, as part of the partnership with CIECO “new uses of collections in museums”, research on the conservation of the exhibition.
+Zoë Renaudie as lab manager of _Ouvroir_ and is a PhD candidate in Art History at Université de Montréal, under the supervision of Professor Emmanuel Château-Dutier. With a Master’s degree in conservation-restoration of contemporary art, Zoë has acquired solid professional experience within renowned cultural institutions (Centre Pompidou, Collection Lambert, Luma Arles, etc.). Drawing on this field practice, Zoë proposes, as part of the partnership with CIECO “new uses of collections in museums”, research on the conservation of the exhibition.
diff --git a/equipe/zoe-fr.md b/equipe/zoe-fr.md
@@ -4,7 +4,7 @@ lastname: Renaudie
 username: ZoeRenaudie
 slug: ZoeRenaudie
 lang: fr
-description: "Zoë Renaudie est doctorante en histoire de l’art option muséologie et humanités numériques."
+description: "Zoë Renaudie est responsable de l'Ouvroir et doctorante en histoire de l’art option muséologie et humanités numériques."
 tags: [humanités numériques, histoire de l’art, exposition, conservation-restauration]
 mail: [email protected]
 link:
@@ -14,4 +14,4 @@ pronouns: f
 permalink:
 ---
 
-Zoë Renaudie est candidate au doctorat en histoire de l’art, option muséologie à l’Université de Montréal, sous la direction du professeur Emmanuel Château-Dutier. Dotée d’un Master en conservation-restauration d’art contemporain, Zoë a acquis une solide expérience professionnelle au sein d’institutions culturelles de renom (Centre Pompidou, Collection Lambert, Luma Arles…). Forte de cette pratique de terrain, Zoë propose dans le cadre du partenariat avec le CIECO des "nouveaux usages des collections dans les musées", une recherche sur la conservation de l’exposition.
+Zoë Renaudie est responsable du laboratoire Ouvroir et candidate au doctorat en histoire de l’art, option muséologie à l’Université de Montréal, sous la direction du professeur Emmanuel Château-Dutier. Dotée d’un Master en conservation-restauration d’art contemporain, Zoë a acquis une solide expérience professionnelle au sein d’institutions culturelles de renom (Centre Pompidou, Collection Lambert, Luma Arles…). Forte de cette pratique de terrain, Zoë propose dans le cadre du partenariat avec le CIECO des "nouveaux usages des collections dans les musées", une recherche sur la conservation de l’exposition.