allow connecting a socket again after its connection was closed

[gvilums]

What does this PR do?

Allows a net.Socket to be re-used to connect and write data to another peer after the initial connection is terminated, matching node's behavior.
Fixes #7325

How did you verify your code works?

Added a test.

[github-actions]

❌ @gvilums, your commit has failing tests :(

💪 5 failing tests Darwin AARCH64

• test/cli/install/bun-install.test.ts 1 failing
• test/js/bun/http/serve.test.ts 2 failing
• test/js/bun/shell/commands/rm.test.ts 1 failing
• test/js/node/http2/node-http2.test.js 1 failing
• test/js/web/streams/streams.test.js 1 failing

💻 1 failing tests Darwin x64 baseline

• test/js/web/workers/worker.test.ts 1 failing

💻 1 failing tests Darwin x64

• test/js/bun/http/serve.test.ts 1 failing

🪟💻 7 failing tests Windows x64 baseline

• test/cli/install/bunx.test.ts 1 failing
• test/integration/next-pages/test/dev-server-ssr-100.test.ts 1 failing
• test/integration/next-pages/test/dev-server.test.ts 1 failing
• test/integration/next-pages/test/next-build.test.ts 1 failing
• test/js/bun/shell/bunshell.test.ts 1 failing
• test/js/bun/shell/commands/rm.test.ts 1 failing
• test/js/node/dns/node-dns.test.js 2 failing

🪟💻 6 failing tests Windows x64

• test/cli/install/bunx.test.ts 1 failing
• test/integration/next-pages/test/dev-server-ssr-100.test.ts 1 failing
• test/integration/next-pages/test/dev-server.test.ts 1 failing
• test/integration/next-pages/test/next-build.test.ts 1 failing
• test/js/bun/shell/bunshell.test.ts 1 failing
• test/js/node/dns/node-dns.test.js 2 failing

View logs