fix(pci-object-storage): fix wording

packages/manager/modules/pci/src/projects/project/storages/containers/add/translations/Messages_de_DE.json

@@ -46,14 +46,14 @@
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_soon": "Bald verfügbar",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_offers_estimated_price": "Ab {{price}} inkl. MwSt./Monat/TB",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price": "{{price}} ohne MwSt./Monat/TB*",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation": "* Der angezeigte Preis entspricht dem öffentlichen Preis von 1 TB Storage für 30 Tage. Für mehr Informationen ",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation_link": "die Seite mit den Preisen zurate ziehen.",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation": "*Der angezeigte Preis entspricht dem öffentlichen Preis von 1 TB Storage für 30 Tage. Für mehr Informationen ",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation_link": "Die Seite Preise einsehen.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone": "Local Zones",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone_description": "Bereitstellung Ihrer Anwendungen nah an Ihren Benutzern bei geringer Latenz und geringem Datenspeicherbedarf.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone_label": "Local Zone",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_region-3-az": "3-AZ Regionen",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_region": "Regionen",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_localzone": "Local Zones",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_replication_rules_info": "Herzlichen Glückwunsch, Ihr Bucket ist fast einsatzbereit mit integrierter Resilienz, um maximale Betriebszeit zu gewährleisten. Bitte beachten Sie, dass dies keine externe Replikation Ihrer Daten umfasst. Wenn Ihr Anwendungsfall diese zusätzliche Schutzebene erfordert, erwägen Sie die Verwendung unserer asynchronen Replikation in einer oder mehreren Regionen (nur über die APIs verfügbar). ",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_replication_rules_info": "Herzlichen Glückwunsch, Ihr Container ist bald einsatzbereit! Wenn Ihre Nutzung eine Replikation Ihrer Daten an mehreren Standorten erfordert, um eine höhere Resilienz und Verfügbarkeit zu erreichen, sollten Sie in Erwägung ziehen, unsere asynchrone Replikation über eine oder mehrere Regionen hinweg zu verwenden (verfügbar über API).",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_replication_rules_info_link": "Um mehr zu erfahren und zu beginnen."
 }

packages/manager/modules/pci/src/projects/project/storages/containers/add/translations/Messages_en_GB.json

@@ -46,14 +46,14 @@
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_soon": "Coming soon",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_offers_estimated_price": "From {{price}} ex. VAT/month/TB",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price": "{{price}} ex. VAT/month/TB*",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation": "*The price displayed is the advertised price of 1 TB of storage for 30 days. For more information, ",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation": "*The price displayed is the public price of 1TB of storage for 30 days. For more information, ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation_link": "See the prices page.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone": "Local Zones",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone_description": "Deploy your applications as close as possible to your users, for low latency and data residency.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone_label": "Local Zone",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_region-3-az": "3-AZ Regions",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_region": "Regions",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_localzone": "Local Zones",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_replication_rules_info": "Congratulations, your bucket is almost ready to use with built-in resilience to ensure maximum uptime. Please note that this does not include off-site replication of your data. If your use case requires this additional layer of protection, consider using our asynchronous replication across one or more regions (available only via the APIs). ",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_replication_rules_info": "Congratulations, your container is ready to use soon! If your usage requires multisite replication of your data for increased resilience and availability, consider using our asynchronous replication across one or more regions (available via API).",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_replication_rules_info_link": "Learn more and get started."
 }

packages/manager/modules/pci/src/projects/project/storages/containers/add/translations/Messages_es_ES.json

@@ -46,14 +46,14 @@
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_soon": "Próximamente",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_offers_estimated_price": "Desde {{price}}/mes + IVA por TB",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price": "{{price}}/mes + IVA por TB*",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation": "* El precio indicado corresponde al precio público de 1 TB de almacenamiento durante 30 días. Para más información, ",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation": "*El precio indicado corresponde al precio público de 1 TB de almacenamiento durante 30 días. Para más información, ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation_link": "consulte la página de precios.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone": "Local Zones",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone_description": "Despliegue sus aplicaciones cerca de sus usuarios para reducir la latencia y conservar los datos.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone_label": "Local Zone",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_region-3-az": "Regiones 3-AZ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_region": "Regiones",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_localzone": "Local Zones",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_replication_rules_info": "Enhorabuena, su «bucket» está casi listo para su uso con una resiliencia integrada para garantizar un tiempo de funcionamiento máximo. Tenga en cuenta que esto no incluye la replicación de sus datos fuera de las instalaciones. Si su caso de uso requiere esta capa de protección adicional, considere la posibilidad de utilizar nuestra replicación asíncrona en una o varias regiones (disponible únicamente a través de las API). ",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_replication_rules_info": "¡Enhorabuena, su contenedor está listo para su uso! Si su uso requiere una replicación multisitio de sus datos para una mayor resiliencia y disponibilidad, considere la posibilidad de utilizar nuestra replicación asíncrona en una o varias regiones (disponible a través de la API).",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_replication_rules_info_link": "Para saber más y empezar."
 }

packages/manager/modules/pci/src/projects/project/storages/containers/add/translations/Messages_fr_CA.json

@@ -53,8 +53,8 @@
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_region-3-az": "Régions 3-AZ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_region": "Régions",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_localzone": "Local Zones",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation": "*Le prix indiqué correspond au prix publique d'1 To de stockage pendant 30 jours. Pour plus d'informations, ",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation_link": "consulter la page des prix.",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_replication_rules_info": "Félicitations, votre bucket est presque prêt à être utilisé avec une résilience intégrée pour assurer un temps de fonctionnement maximal. Veuillez noter que cela n'inclut pas la réplication hors site de vos données. Si votre cas d'utilisation nécessite cette couche de protection supplémentaire, envisagez d'utiliser notre réplication asynchrone sur une ou plusieurs régions (disponible uniquement via les API). ",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation": "*Le prix indiqué correspond au prix public d'1 To de stockage pendant 30 jours. Pour plus d'informations, ",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation_link": "consultez la page des prix.",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_replication_rules_info": "Félicitations, votre conteneur est bientôt prêt à être utilisé ! Si votre usage nécessite une réplication multisite de vos données pour une résilience et une disponibilité accrues, envisagez d'utiliser notre réplication asynchrone sur une ou plusieurs régions (disponible via API).",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_replication_rules_info_link": "Pour en savoir plus et commencer."
 }

packages/manager/modules/pci/src/projects/project/storages/containers/add/translations/Messages_fr_FR.json

@@ -53,8 +53,8 @@
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_region-3-az": "Régions 3-AZ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_region": "Régions",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_localzone": "Local Zones",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation": "*Le prix indiqué correspond au prix publique d'1 To de stockage pendant 30 jours. Pour plus d'informations, ",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation_link": "consulter la page des prix.",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_replication_rules_info": "Félicitations, votre bucket est presque prêt à être utilisé avec une résilience intégrée pour assurer un temps de fonctionnement maximal. Veuillez noter que cela n'inclut pas la réplication hors site de vos données. Si votre cas d'utilisation nécessite cette couche de protection supplémentaire, envisagez d'utiliser notre réplication asynchrone sur une ou plusieurs régions (disponible uniquement via les API). ",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation": "*Le prix indiqué correspond au prix public d'1 To de stockage pendant 30 jours. Pour plus d'informations, ",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation_link": "consultez la page des prix.",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_replication_rules_info": "Félicitations, votre conteneur est bientôt prêt à être utilisé ! Si votre usage nécessite une réplication multisite de vos données pour une résilience et une disponibilité accrues, envisagez d'utiliser notre réplication asynchrone sur une ou plusieurs régions (disponible via API).",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_replication_rules_info_link": "Pour en savoir plus et commencer."
 }

packages/manager/modules/pci/src/projects/project/storages/containers/add/translations/Messages_it_IT.json

@@ -46,14 +46,14 @@
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_soon": "In arrivo",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_offers_estimated_price": "A partire da {{price}} +IVA/mese/TB",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price": "{{price}} +IVA/mese/TB*",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation": "*Il prezzo indicato corrisponde al prezzo pubblico di 1 TB di storage per 30 giorni. Per maggiori informazioni, ",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation": "*Prezzo indicato: 1 TB di storage pubblico per 30 giorni. Per maggiori informazioni, ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation_link": "consulta la pagina dei prezzi.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone": "Local Zone",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone_description": "Implementazione delle applicazioni il più vicino possibile agli utenti per una latenza ridotta e la residenza dei dati.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone_label": "Local Zone",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_region-3-az": "Region 3-AZ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_region": "Region",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_localzone": "Local Zone",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_replication_rules_info": "Congratulazioni! Il tuo bucket è quasi pronto per essere utilizzato con una resilienza integrata per garantire il massimo tempo di funzionamento. Ti ricordiamo che questa operazione non include la replica dei tuoi dati fuori sede. Se il tuo caso d'uso richiede questo livello di protezione supplementare, considera di utilizzare la nostra replica asincrona su una o più Region (disponibile solo tramite le API). ",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_replication_rules_info": "Congratulazioni! Il container è quasi pronto per l'uso! Se l’utilizzo richiede la replica multisito dei dati per una maggiore resilienza e disponibilità, ti consigliamo di utilizzare la nostra replica asincrona in una o più Region (disponibile via API).",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_replication_rules_info_link": "Per saperne di più e iniziare."
 }

packages/manager/modules/pci/src/projects/project/storages/containers/add/translations/Messages_pl_PL.json

@@ -46,14 +46,14 @@
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_soon": "Wkrótce...",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_offers_estimated_price": "Od {{price}} netto/m-c/TB",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price": "{{price}} netto/m-c/TB*",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation": "*Podana cena to standardowa stawka za korzystanie z 1 TB przestrzeni dyskowej przez 30 dni. Więcej informacji ",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation": "*Podana cena odpowiada cenie publicznej 1 TB przestrzeni dyskowej przez 30 dni. Aby uzyskać więcej informacji, ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation_link": "Sprawdź cennik.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone": "Local Zones",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone_description": "Wdrażanie aplikacji jak najbliżej użytkowników w celu skrócenia czasu odpowiedzi i zapewnienia rezydencji danych.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone_label": "Local Zone",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_region-3-az": "Regiony 3-AZ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_region": "Regiony",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_localzone": "Local Zones",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_replication_rules_info": "Gratulacje, Twój bucket jest prawie gotowy do użycia ze zintegrowaną odpornością, aby zapewnić maksymalny czas działania. Pamiętaj, że nie obejmuje to replikacji danych poza lokalizacją. Jeśli Twój przypadek zastosowania wymaga tej dodatkowej warstwy ochrony, rozważ użycie replikacji asynchronicznej w jednym lub kilku regionach (dostępnej tylko przez API). ",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_replication_rules_info": "Gratulacje, kontener jest wkrótce gotowy do użytku! Jeśli Twoje zastosowania wymagają replikacji wielu stron danych w celu zwiększenia odporności i dostępności, rozważ użycie replikacji asynchronicznej w jednym lub kilku regionach (dostępnej przez API).",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_replication_rules_info_link": "Dowiedz się więcej i rozpocznij."
 }

packages/manager/modules/pci/src/projects/project/storages/containers/add/translations/Messages_pt_PT.json

@@ -46,14 +46,14 @@
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_soon": "Em breve",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_offers_estimated_price": "A partir de {{price}} /mês por TB + IVA",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price": "{{price}} /mês por TB* + IVA",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation": "*O preço indicado corresponde ao preço público de 1 TB de armazenamento durante 30 dias. Para mais informações, ",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation_link": "consulte a página dedicada aos preços.",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation": "*O preço indicado corresponde ao preço público de 1 TB de armazenamento durante 30 dias. Para mais informações, ",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation_link": "consulte a página de preços.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone": "Local Zones",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone_description": "Implementação das suas aplicações mais próxima dos seus utilizadores para uma latência reduzida e residência dos dados.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone_label": "Local Zone",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_region-3-az": "Regiões 3-AZ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_region": "Regiões",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_localzone": "Local Zones",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_replication_rules_info": "Parabéns! O seu bucket está quase pronto a ser utilizado com uma resiliência integrada para assegurar um tempo de funcionamento máximo. Tenha em conta que esta opção não inclui a replicação fora das instalações dos seus dados. Se o seu caso de utilização necessitar desta camada de proteção suplementar, considere a utilização da nossa replicação assíncrona numa ou várias regiões (disponível apenas através das API). ",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_replication_rules_info": "Parabéns, o seu container está pronto a ser utilizado! Se a sua utilização requer uma replicação multi-site dos seus dados para uma maior resiliência e disponibilidade, considere a possibilidade de utilizar a nossa replicação assíncrona numa ou várias regiões (disponível via API).",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_replication_rules_info_link": "Para saber mais e começar."
 }

packages/manager/modules/pci/src/projects/project/storages/containers/container/translations/Messages_de_DE.json

@@ -45,5 +45,5 @@
   "pci_projects_project_storages_containers_container_storage_class_HIGH_PERF": "High Performance",
   "pci_projects_project_storages_containers_container_maintenance_message": "Wir führen gerade Wartungsarbeiten durch, um die S3-Endpunkte zusammenzuführen. Das Hinzufügen von Objekten wurde vorübergehend ausgesetzt.",
   "pci_projects_project_storages_containers_container_region": "Standort: {{ region }}",
-  "pci_projects_project_storages_containers_container_add_replication_rules_info": "Bitte beachten Sie, dass Ihr Bucket keine externe Replikation Ihrer Daten beinhaltet. Wenn Ihr Anwendungsfall diese zusätzliche Schutzebene erfordert, erwägen Sie die Verwendung unserer asynchronen Replikation in einer oder mehreren Regionen (derzeit nur über die API verfügbar)."
+  "pci_projects_project_storages_containers_container_add_replication_rules_info": "Bitte beachten Sie, dass in Ihrem Container die externe Replikation Ihrer Daten nicht enthalten ist. Wenn Ihr Anwendungsfall diese zusätzliche Schutzebene erfordert, erwägen Sie die Verwendung unserer asynchronen Replikation in einer oder mehreren Regionen (derzeit nur über die API verfügbar)."
 }