Bump crucible rev to latest (#479)

Pick up the following PRs:

- Do not eat ErrorReport messages related to repairs
- A bounced agent must reinitialize all SMF config
- Turn off show_work on every ds ping response
- Wait for ZFS snapshot directory + agent fixes
- Bump openssl from 0.10.48 to 0.10.55
- Bump h2 from 0.3.12 to 0.3.20
- Update Rust crate async-trait to 0.1.72
- Update Rust crate indicatif to 0.17.5
- Update Rust crate vergen to 8.2
- Update Rust crate omicron-zone-package to 0.9.1
- Update Rust crate rustls-pemfile to 1.0.3
- Update Rust crate signal-hook to 0.3.17
- Update Rust crate test-strategy to 0.3.1
- Update Rust crate itertools to 0.11.0
- Update Rust crate num-derive to 0.4
- Update Rust crate tokio to 1.29

Also ran the following:

    cargo update -p async-trait -p rustls-pemfile -p tokio -p rustversion -p progenitor