Fix wrong references to return value when function is inlined multiple times into the same scope

Fix wrong references to return value when function is inlined multiple times into the same scope #8729