Skip to content

Commit

Permalink
Pontoon: Update Japanese (ja) localization of PokeRogue
Browse files Browse the repository at this point in the history
Co-authored-by: chapybara <[email protected]>
  • Loading branch information
Chapybara-jp authored and Pontoon committed Nov 15, 2024
1 parent 03fdcbc commit ed1b1df
Showing 1 changed file with 38 additions and 1 deletion.
39 changes: 38 additions & 1 deletion ja/splash-texts.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -41,6 +41,7 @@
"wEvent": "ネ申イベント!",
"ifItsNotAccurateItsAccurate": "命中度をあげなくちゃ!",
"everyLossIsProgressMade": "七転び八起き ザ・ゲーム!",
"liveWoChienReaction": "チオンジェン生放送:",
"itsAFeatureNotABug": "バグじゃなくて特色です!",
"theEggsAreNotForEating": "タマゴを召し上がることはご遠慮ください!",
"7.8outOf10TooManyWaterBiomes": "7.8/10 水のバイオームありすぎ",
Expand All @@ -50,55 +51,91 @@
"theresATimeAndPlaceForEverything": "こういうものには使いどきがあるんだ!",
"nowWithShinierShinies": "色とりどりな色違い!",
"smilesGoForMiles": "みんあえがおであかるいギルド!",
"certainlyNotDragonFree": "ドラガンが如く!",
"haveANiceDay": "今日はハバナイスデーイ!",
"redacted": "【諸略】",
"hi": "",
"transRights": "トランスライツ!",
"shinyOddsHigherThanYouThink": "意外と高い色違い遭遇の確率!",
"noFalseTrades": "ニセ交換なし!",
"notForProfit": "非営利!",
"timeForYourDailyRun": "デイリーランの時間だ!",
"moreEggsThanADaycare": "育て屋よりタマゴが多い!",
"disclaimerHarshSunDoesNotGiveVitaminD": "免責:ひでりがビタミンDの供給源ではありません!",
"whoNeedsAMap": "地図に書いてあるはずのシティが見当たらない!",
"luxrayIsNotADarkType": "レントラーがあくタイプじゃない!",
"selfDestructiveEncounters": "自爆の遭遇!",
"mostOptionsAreViable": "大半の手持ち設定で勝てる!",
"pokerogueMorse": ".--. --- -.- . .-. --- --. ..- .",
"smiley": "・ω・",
"beAwareOfPassives": "パッシブを気づいてください!",
"asSeenOnTheWorldWideWeb": "インタネットで見た大人気ゲーム!",
"vaultinVeluzas": "へいらっしゃい!",
"tooManyStarters": "スターターがいっぱい!",
"checkTheWiki": "Pokérogue Wikiを利用してね!",
"winWithYourFavorites": "好きなポケモンで勝てる!",
"alsoTryPokerogueWait": "PokéRogueも試してね! あ ちょっ",
"theWayISeeItKyogreIsSurrounded": "カイオーガが土に囲まれて………",
"tryOutHoneyGather": "みつあつめを利用して!",
"notForTheFaintOfHeart": "臆病な人には向いていません!",
"p": "(P)",
"flipYourDeviceToEvolveInkay": "マーイーカを進化にはデバイスを逆さまにして!",
"inArceusWeTrust": "イン・ アレセウス・ウィー・トラスト",
"whyDidTheTorchicCrossTheRoad": "どうして、アチャモは道を横切ったの?",
"goodLuck": "頑張ってね!",
"fuseWisely": "計画的に吸収合体してね!",
"compensation": "代償?",
"prepareForTroubleAndMakeItDouble": "なんだかんだと聞かれたら答えてあげるのが世の情け!",
"anEggForYourTroubles": "温めたタマゴはかえるはず!",
"regirock": "ÜN ÜN ÜN",
"hereForAGoodTime": "チャンピオンタイムを楽しもう!",
"getGoodOrDont": "ggrks!",
"checkTheSubreddit": "Pokérogue Subrebbitもチェックしてね!",
"betterNerfGreninja": "ゲッコウガをナーフかも!",
"inCaseOfUpdateClearYourCache": "アップデートのときにはキャッシュを削除!",
"insertTextHere": "テキストを入力してください",
"endingEndlessNotFound": "ending_endless 未検出",
"iLikeMyEggsVouchered": "焼き立てタマゴってあるわけない!",
"YOU": "オマエ!",
"noAddedSugar": "ノンシュガー!",
"notSponsored": "このゲームこは、スポンサーの提供でお送りしません!",
"notRated": "評価されていません!",
"justOneMoreWaveMom": "もう一回のラウンドだけママ!",
"saltCured": "しおづけた!",
"onlyOnPokerogueNet": "pokerogue.netでのみ!",
"pixelPerfection": "パーフェクトピクセルズ!",
"openSource": "オープンソース!",
"probablyGood": "楽しいはず!",
"itsAMonsterHouse": "今宵の闇へキミを誘うMONSTER!",
"dontForgetYourPassword": "パスワードを忘れずに!",
"tripleTripleTripleAxel": "トリっトリっトリプルアクセル !",
"questionExclamation": "?!",
"clownEncounters": "クラウンを遭遇!",
"fullOfBerries": "きのみ溢れてる!",
"limitsAreMeantToBeBrokenSometimes": "限界は時に壊すべきもの!",
"keepItCasual": "カジュアルに遊んでね!",
"serversProbablyWorking": "サーバー起動はず!",
"mew": "ミュウはトラックの下にいません!",
"makeItRainAndYourProblemsGoAway": "ゴールドラッシュで問題が溶ける!",
"customMusicTracks": "同人に作曲したBGM!",
"youAreValid": "あなた自身の存在は大切!",
"number591IsLookingOff": "#591の見た目はちょっと……",
"timeForYourDeliDelivery": "デリバードがプレゼントを持ってくるかなぁ〜",
"goodFirstImpression": "出会い頭に気をつけて!",
"iPreferRarerCandies": "アメいっぱい食べたい!",
"halloween": {
"pumpkabooAbout": "そんなバケッチャない!",
"mayContainSpiders": "天気予報:クモにアメ!",
"spookyScarySkeledirge": "ボチボチと遊びましょう!",
"gourgeistUsedTrickOrTreat": "パンプジンの ハロウィン!",
"letsSnuggleForever": "ぽかぼかフレンドタイム!"
},
"xmas": {
"diamondsFromTheSky": "宝石箱みたい散りばめたTWINKLE SNOW!"
"happyHolidays": "メリープ・クリスマス!",
"delibirdSeason": "デリバードとルージュラの季節だね!",
"unaffilicatedWithDelibirdServices": "デリバードポーチと提携関係はございません!",
"diamondsFromTheSky": "宝石箱みたい散りばめたTWINKLE SNOW!",
"holidayStylePikachuNotIncluded": "ホリデースタイルピカチュウ付属せず!"
},
"newYears": {
"happyNewYear": "あけましておめでとうございます!"
Expand Down

0 comments on commit ed1b1df

Please sign in to comment.