Excavator: Upgrade dependencies (#950)

versions.lock

@@ -129,13 +129,13 @@ org.hibernate.validator:hibernate-validator:6.1.5.Final (4 constraints: 9b4747ce
 org.javassist:javassist:3.27.0-GA (2 constraints: 3d20076d)
 org.jmock:jmock:2.12.0 (1 constraints: 3705353b)
 org.jmock:jmock-testjar:2.12.0 (1 constraints: a507a272)
-org.junit.jupiter:junit-jupiter:5.8.2 (1 constraints: 11051e36)
-org.junit.jupiter:junit-jupiter-api:5.8.2 (4 constraints: 863422ba)
-org.junit.jupiter:junit-jupiter-engine:5.8.2 (1 constraints: 0c0edf3b)
-org.junit.jupiter:junit-jupiter-params:5.8.2 (1 constraints: 0c0edf3b)
-org.junit.platform:junit-platform-commons:1.8.2 (2 constraints: dd200b4b)
-org.junit.platform:junit-platform-engine:1.8.2 (2 constraints: 2b21d273)
-org.junit.vintage:junit-vintage-engine:5.8.2 (1 constraints: 11051e36)
+org.junit.jupiter:junit-jupiter:5.9.0 (1 constraints: 10051f36)
+org.junit.jupiter:junit-jupiter-api:5.9.0 (4 constraints: 823413b9)
+org.junit.jupiter:junit-jupiter-engine:5.9.0 (1 constraints: 0b0ee03b)
+org.junit.jupiter:junit-jupiter-params:5.9.0 (1 constraints: 0b0ee03b)
+org.junit.platform:junit-platform-commons:1.9.0 (2 constraints: db20dc4a)
+org.junit.platform:junit-platform-engine:1.9.0 (2 constraints: 2921a573)
+org.junit.vintage:junit-vintage-engine:5.9.0 (1 constraints: 10051f36)
 org.mockito:mockito-core:4.6.1 (1 constraints: 0d051236)
 org.objenesis:objenesis:3.2 (1 constraints: b10a13bd)
 org.opentest4j:opentest4j:1.2.0 (2 constraints: cd205b49)

versions.props

@@ -24,8 +24,8 @@ org.jmock:jmock = 2.12.0
 org.mockito:mockito-core = 4.6.1
 ch.qos.logback:logback-classic = 1.2.11
 org.apache.logging.log4j:log4j-slf4j-impl = 2.18.0
-org.junit.jupiter:* = 5.8.2
-org.junit.vintage:* = 5.8.2
+org.junit.jupiter:* = 5.9.0
+org.junit.vintage:* = 5.9.0
 com.uber.nullaway:nullaway = 0.9.8
 com.spotify.dataenum:* = 1.4.1
 com.palantir.conjure.java.runtime:* = 7.33.0