refactor: move payload/builder/src/database.rs to revm/src/cached.rs

refactor: move payload/builder/src/database.rs to revm/src/cached.rs #26322