Updated translations.

parpalak · Nov 24, 2024 · f942d1a · f942d1a
1 parent 44e931b
commit f942d1a
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 22 additions and 22 deletions.
diff --git a/_admin/lang/en/admin.php b/_admin/lang/en/admin.php
@@ -173,20 +173,20 @@
     'Login'                                => 'Username',
     'Email'                                => 'E-mail',
     'Email help'                           => 'Used for notifications on new comments if the “Hide comments” permission is granted.',
-    'view'                                 => 'View',
+    'view'                                 => 'Guest',
     'view_hidden'                          => 'View secret data',
-    'hide_comments'                        => 'Hide comments',
-    'edit_comments'                        => 'Edit comments',
-    'create_articles'                      => 'Create pages',
-    'edit_site'                            => 'Edit site',
-    'edit_users'                           => 'Manage users’ accounts',
+    'hide_comments'                        => 'Moderator',
+    'edit_comments'                        => 'Senior moderator',
+    'create_articles'                      => 'Author',
+    'edit_site'                            => 'Editor',
+    'edit_users'                           => 'Administrator',
     'view help'                            => 'Access to published pages and comments, uploaded pictures.',
     'view_hidden help'                     => 'Access to hidden pages and comments, displaying commentators’ IP and e-mail addresses, administration tab. Allow users to change their own data: name, e-mail and password.',
-    'hide_comments help'                   => 'Allow users to hide and show comments (moderators).',
-    'edit_comments help'                   => 'Allow users to edit comments (moderators).',
-    'create_articles help'                 => 'Allow users to create and edit their own pages, to upload pictures, to create and edit tags (authors).',
-    'edit_site help'                       => 'Allow users to edit and remove another’s pages, to edit and remove tags (editors).',
-    'edit_users help'                      => 'Allow users to change options, to create and edit user accounts and to install extensions (administrators).',
+    'hide_comments help'                   => 'Allow users to hide and show comments.',
+    'edit_comments help'                   => 'Allow users to edit comments.',
+    'create_articles help'                 => 'Allow users to create and edit their own pages, to upload pictures, to create and edit tags.',
+    'edit_site help'                       => 'Allow users to edit and remove pages created by other authors, to edit and remove tags.',
+    'edit_users help'                      => 'Allow users to change options, to create and edit user accounts and to install extensions.',
 
     // Extensions tab
     'Extensions'                           => 'Extensions',

diff --git a/_admin/lang/ru/admin.php b/_admin/lang/ru/admin.php
@@ -173,20 +173,20 @@
     'Login'                                => 'Логин',
     'Email'                                => 'Электронная почта',
     'Email help'                           => 'На эту почту будут приходить новые комментарии, если установлено разрешение «Скрывать комментарии»',
-    'view'                                 => 'Просмотр',
+    'view'                                 => 'Гость',
     'view_hidden'                          => 'Секретный доступ',
-    'hide_comments'                        => 'Скрывать комментарии',
-    'edit_comments'                        => 'Редактировать комментарии',
-    'create_articles'                      => 'Создавать страницы',
-    'edit_site'                            => 'Редактировать сайт',
-    'edit_users'                           => 'Управлять пользователями',
+    'hide_comments'                        => 'Модератор',
+    'edit_comments'                        => 'Старший модератор',
+    'create_articles'                      => 'Автор',
+    'edit_site'                            => 'Редактор',
+    'edit_users'                           => 'Администратор',
     'view help'                            => 'Просмотр опубликованных материалов, комментариев, загруженных картинок.',
     'view_hidden help'                     => 'Просмотр неопубликованных материалов и скрытых комментариев, IP-адресов и электронной почты комментаторов, содержимого вкладки администрирования. Изменение своих данных: имени, электронной почты и пароля.',
-    'hide_comments help'                   => 'Возможность прятать или показывать комментарии, в том числе и непроверенные (модераторы).',
-    'edit_comments help'                   => 'Возможность редактировать комментарии (модераторы).',
-    'create_articles help'                 => 'Возможность создавать свои материалы и изменять их, загружать картинки, создавать и изменять теги (авторы).',
-    'edit_site help'                       => 'Возможность изменять и удалять чужие материалы, изменять и удалять картинки, создавать и изменять теги (редакторы).',
-    'edit_users help'                      => 'Возможность менять настройки сайта, создавать и редактировать учетные записи пользователей, устанавливать расширения (администраторы).',
+    'hide_comments help'                   => 'Разрешено прятать или показывать комментарии, в том числе и непроверенные.',
+    'edit_comments help'                   => 'Разрешено редактировать комментарии.',
+    'create_articles help'                 => 'Разрешено создавать свои материалы и изменять их, загружать картинки, создавать и изменять теги.',
+    'edit_site help'                       => 'Разрешено изменять и удалять чужие материалы, изменять и удалять картинки, создавать и изменять теги.',
+    'edit_users help'                      => 'Разрешено менять настройки сайта, создавать и редактировать учетные записи пользователей, устанавливать расширения.',
 
     // Extensions tab
     'Extensions'                           => 'Расширения',