Merge pull request #5154 from saulery/master

Fix FR translation of 'table' word
pawelsalawa · Dec 7, 2024 · a514b35 · a514b35
2 parents 5fb2f56 + 424acd0
commit a514b35
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 8 additions and 8 deletions.
diff --git a/Plugins/HtmlExport/translations/HtmlExport_fr_FR.ts b/Plugins/HtmlExport/translations/HtmlExport_fr_FR.ts
@@ -24,7 +24,7 @@
       <location filename="../htmlexport.cpp" line="127"/>
       <location filename="../htmlexport.cpp" line="255"/>
       <source>Table: %1</source>
-      <translation>Tableau : %1</translation>
+      <translation>Table : %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../htmlexport.cpp" line="255"/>
@@ -99,7 +99,7 @@
     <message>
       <location filename="../htmlexport.cpp" line="403"/>
       <source>On table:</source>
-      <translation>Sur le tableau :</translation>
+      <translation>Sur la table :</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../htmlexport.cpp" line="414"/>

diff --git a/Plugins/PdfExport/translations/PdfExport_fr_FR.ts b/Plugins/PdfExport/translations/PdfExport_fr_FR.ts
@@ -17,13 +17,13 @@
       <location filename="../pdfexport.cpp" line="95"/>
       <location filename="../pdfexport.cpp" line="149"/>
       <source>Exported table: %1</source>
-      <translation>Tableau exporté : %1</translation>
+      <translation>Table exportée : %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../pdfexport.cpp" line="98"/>
       <location filename="../pdfexport.cpp" line="164"/>
       <source>Table: %1</source>
-      <translation>Tableau : %1</translation>
+      <translation>Table : %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../pdfexport.cpp" line="100"/>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <message>
       <location filename="../pdfexport.cpp" line="131"/>
       <source>Global table constraints</source>
-      <translation>Contraintes globales du tableau</translation>
+      <translation>Contraintes globales de table</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../pdfexport.cpp" line="220"/>
@@ -71,7 +71,7 @@
     <message>
       <location filename="../pdfexport.cpp" line="233"/>
       <source>Indexed table</source>
-      <translation>Tableau indexé</translation>
+      <translation>Table indexée</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../pdfexport.cpp" line="234"/>

diff --git a/Plugins/SqlExport/translations/SqlExport_fr_FR.ts b/Plugins/SqlExport/translations/SqlExport_fr_FR.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
       <location filename="../sqlexport.cpp" line="141"/>
       <source>-- Table: %1</source>
-      <translation>-- Tableau : %1</translation>
+      <translation>-- Table : %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../sqlexport.cpp" line="195"/>

diff --git a/SQLiteStudio3/coreSQLiteStudio/translations/coreSQLiteStudio_fr_FR.ts b/SQLiteStudio3/coreSQLiteStudio/translations/coreSQLiteStudio_fr_FR.ts
@@ -955,7 +955,7 @@ Tables, indexes, déclencheurs et vues copiés dans la base de données %3 reste
     <message>
       <location filename="../tablemodifier.cpp" line="601"/>
       <source>Cannot not update trigger %1 according to table %2 modification.</source>
-      <translation>Impossible de mettre à jour le déclencheur %1 selon la modification du tableau %2.</translation>
+      <translation>Impossible de mettre à jour le déclencheur %1 selon la modification de la table %2.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../tablemodifier.cpp" line="620"/>