Merge pull request #5062 from pawelsalawa/l10n_master

New Crowdin updates
pawelsalawa · Oct 30, 2024 · f9e27ef · f9e27ef
2 parents 819b54e + 95e9e0e
commit f9e27ef
Show file tree

Hide file tree

Showing 24 changed files with 226 additions and 225 deletions.
diff --git a/Plugins/ConfigMigration/translations/ConfigMigration_fr_FR.ts b/Plugins/ConfigMigration/translations/ConfigMigration_fr_FR.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
       <location filename="../configmigration.cpp" line="36"/>
       <source>A configuration from old SQLiteStudio 2.x.x has been detected. Would you like to migrate old settings into the current version? &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here to do that&lt;/a&gt;.</source>
-      <translation>Une configuration d’un ancien SQLiteStudio 2.x.x a été détectée. Voulez-vous migrer l’ancienne configuration pour la version courante ? &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Cliquer ici pour l’exécuter&lt;/a&gt;.</translation>
+      <translation>Une configuration d’un ancien SQLiteStudio 2.x.x a été détectée. Voulez-vous migrer l’ancienne configuration pour la version courante ? &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Cliquer ici pour migrer&lt;/a&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../configmigration.cpp" line="139"/>
       <source>Bug reports history (%1)</source>
-      <translation>Historique des rappots de bug (%1)</translation>
+      <translation>Historique des rapports de bug (%1)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../configmigration.cpp" line="148"/>

diff --git a/Plugins/CsvExport/translations/CsvExport_fr_FR.ts b/Plugins/CsvExport/translations/CsvExport_fr_FR.ts
@@ -36,7 +36,7 @@
     <message>
       <location filename="../CsvExport.ui" line="61"/>
       <source>Custom:</source>
-      <translation>personnalisation :</translation>
+      <translation>Personnalisation :</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../CsvExport.ui" line="82"/>

diff --git a/Plugins/CsvImport/translations/CsvImport_fr_FR.ts b/Plugins/CsvImport/translations/CsvImport_fr_FR.ts
@@ -49,7 +49,7 @@
     <message>
       <location filename="../CsvImportOptions.ui" line="57"/>
       <source>Custom:</source>
-      <translation>Personalisé :</translation>
+      <translation>Personnalisé :</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../CsvImportOptions.ui" line="65"/>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <message>
       <location filename="../CsvImportOptions.ui" line="108"/>
       <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If enabled, the &amp;quot; character will be interpreted as standard CSV value quotation mark, causing the string to be treated as single value until the next (ending) &amp;quot; character. If disabled, the &amp;quot; will be treated as any other character. Usually you want this to be enabled.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Si activé, le caractère &amp;quot; sera interprété en tant qu&apos;un guillemet de valeur CSV standard, ce qui fait que la chaîne de caractère sera traitée comme une valeur unique jusqu&apos;au prochain (fin) &amp;quot; caractère. Si désactivé, le caractère &amp;quot; sera traité comme tout autre caractère. Habituellement, vous souhaitez que ça soit activé.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Si activé, le caractère &amp;quot; sera interprété en tant qu'un guillemet de valeur CSV standard, ce qui fait que la chaîne de caractère sera traitée comme une valeur unique jusqu'au prochain &amp;quot; caractère (de fin). Si désactivé, le caractère &amp;quot; sera traité comme tout autre caractère. Habituellement, vous souhaitez que ça soit activé.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../CsvImportOptions.ui" line="111"/>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <message>
       <location filename="../CsvImportOptions.ui" line="20"/>
       <source>&lt;p&gt;Enable this if the first data line in your CSV file represents column names. You don&apos;t want column names to be imported into the table as a regular data.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;p&gt;Activez cette option si la première ligne de données de votre fichier CSV représente les noms des colonnes. Vous ne voulez pas que les noms de colonnes soient importés dans les tableaux en tant que données régulières.&lt;/p&gt;</translation>
+      <translation>&lt;p&gt;Activez cette option si la première ligne de données de votre fichier CSV représente les noms des colonnes. Vous ne voulez pas que les noms de colonnes soient importés dans les tables en tant que données régulières.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../CsvImportOptions.ui" line="23"/>

diff --git a/Plugins/DbAndroid/translations/DbAndroid_fr_FR.ts b/Plugins/DbAndroid/translations/DbAndroid_fr_FR.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
       <location filename="../dbandroid.cpp" line="172"/>
       <source>Using Android Debug Bridge: %1</source>
-      <translation>Utilisation d&apos;Android Debug Bridge&#xa0;: %1</translation>
+      <translation>Utilisation d'Android Debug Bridge : %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dbandroid.cpp" line="182"/>
@@ -41,12 +41,12 @@
     <message>
       <location filename="../dbandroid.cpp" line="209"/>
       <source>The selected ADB is incorrect.</source>
-      <translation type="unfinished">The selected ADB is incorrect.</translation>
+      <translation>L'ADB sélectionné est incorrect</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dbandroid.cpp" line="210"/>
       <source>Would you like to select another one, or leave it unconfigured?</source>
-      <translation type="unfinished">Would you like to select another one, or leave it unconfigured?</translation>
+      <translation>Voulez-vous en sélectionner un autre, ou le laisser non configuré ?</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dbandroid.cpp" line="234"/>

diff --git a/Plugins/DbAndroid/translations/DbAndroid_it_IT.ts b/Plugins/DbAndroid/translations/DbAndroid_it_IT.ts
@@ -36,22 +36,22 @@
     <message>
       <location filename="../dbandroid.cpp" line="190"/>
       <source>Could not find Android Debug Bridge application. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to point out the location of the ADB application, otherwise the %2 plugin will not support USB cable connections, only the network connection.</source>
-      <translation type="unfinished">Could not find Android Debug Bridge application. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to point out the location of the ADB application, otherwise the %2 plugin will not support USB cable connections, only the network connection.</translation>
+      <translation>Impossibile trovare l&apos;applicazione Debug Bridge Android. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Clicca qui&lt;/a&gt; per specificare la posizione dell&apos;applicazione ADB, altrimenti il plugin %2 non supporterà le connessioni via cavo USB, solo la connessione di rete.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dbandroid.cpp" line="209"/>
       <source>The selected ADB is incorrect.</source>
-      <translation type="unfinished">The selected ADB is incorrect.</translation>
+      <translation>L'ADB selezionato non è corretto.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dbandroid.cpp" line="210"/>
       <source>Would you like to select another one, or leave it unconfigured?</source>
-      <translation type="unfinished">Would you like to select another one, or leave it unconfigured?</translation>
+      <translation>Vuoi selezionarne un altro o lasciarlo non configurato?</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dbandroid.cpp" line="234"/>
       <source>Save JAR file</source>
-      <translation type="unfinished">Save JAR file</translation>
+      <translation>Salva file JAR</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dbandroid.cpp" line="208"/>

diff --git a/Plugins/DbAndroid/translations/DbAndroid_tr_TR.ts b/Plugins/DbAndroid/translations/DbAndroid_tr_TR.ts
@@ -16,7 +16,7 @@
     <message>
       <location filename="../dbandroid.cpp" line="56"/>
       <source>Select Android database</source>
-      <translation type="unfinished">Select Android database</translation>
+      <translation>Android veritabanı seç</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dbandroid.cpp" line="150"/>
@@ -56,17 +56,17 @@
     <message>
       <location filename="../dbandroid.cpp" line="208"/>
       <source>Invalid ADB</source>
-      <translation type="unfinished">Invalid ADB</translation>
+      <translation>Geçersiz ADB</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dbandroid.cpp" line="211"/>
       <source>Select another ADB</source>
-      <translation type="unfinished">Select another ADB</translation>
+      <translation>Başka bir ADB seç</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dbandroid.cpp" line="212"/>
       <source>Leave unconfigured</source>
-      <translation type="unfinished">Leave unconfigured</translation>
+      <translation>Yapılandırmasız bırak</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dbandroid.cpp" line="253"/>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <message>
       <location filename="../dbandroidinstance.cpp" line="113"/>
       <source>Android SQLite driver does not support loadable extensions.</source>
-      <translation type="unfinished">Android SQLite driver does not support loadable extensions.</translation>
+      <translation>Android SQLite sürücüsü yüklenebilir uzantıları desteklemiyor.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dbandroidinstance.cpp" line="206"/>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <message>
       <location filename="../dbandroidpathdialog.ui" line="42"/>
       <source>USB cable - sqlite3 command</source>
-      <translation type="unfinished">USB cable - sqlite3 command</translation>
+      <translation>USB kablosu - sqlite3 komutu</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dbandroidpathdialog.ui" line="49"/>

diff --git a/Plugins/DbSqliteWx/translations/DbSqliteWx_fr_FR.ts b/Plugins/DbSqliteWx/translations/DbSqliteWx_fr_FR.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
       <location filename="../dbsqlitewx.cpp" line="39"/>
       <source>Cipher determines encryption algorithm used to encrypt the database.</source>
-      <translation>Le chiffrement détermine l&apos;algorithme de chiffrement utilisé pour chiffrer la base de données.</translation>
+      <translation>Cipher détermine l&apos;algorithme de chiffrement utilisé pour chiffrer la base de données.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../dbsqlitewx.cpp" line="47"/>

diff --git a/Plugins/HtmlExport/translations/HtmlExport_fr_FR.ts b/Plugins/HtmlExport/translations/HtmlExport_fr_FR.ts
@@ -12,13 +12,13 @@
       <location filename="../htmlexport.cpp" line="78"/>
       <location filename="../htmlexport.cpp" line="155"/>
       <source>no type</source>
-      <translation>Aucun type</translation>
+      <translation>aucun type</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../htmlexport.cpp" line="115"/>
       <location filename="../htmlexport.cpp" line="243"/>
       <source>Exported table: %1</source>
-      <translation>Tableau exporté : %1</translation>
+      <translation>Tables exportées : %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../htmlexport.cpp" line="127"/>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <message>
       <location filename="../htmlexport.cpp" line="330"/>
       <source>For table:</source>
-      <translation>Pour le tableau :</translation>
+      <translation>Pour la table :</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../htmlexport.cpp" line="337"/>
@@ -142,12 +142,12 @@
     <message>
       <location filename="../htmlexport.ui" line="63"/>
       <source>Row numbers as first column</source>
-      <translation>Numero de ligne dans la première colonne</translation>
+      <translation>Numéro de ligne dans la première colonne</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../htmlexport.ui" line="73"/>
       <source>Output format</source>
-      <translation>Format d’affichage</translation>
+      <translation>Format de sortie</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../htmlexport.ui" line="79"/>
@@ -162,12 +162,12 @@
     <message>
       <location filename="../htmlexport.ui" line="108"/>
       <source>&lt;p&gt;When enabled, HTML characters such as &amp;lt;, &amp;gt; and &amp;amp; are not escaped in exported values. This allows you for example to export hyper-link enabled documents, but it also may result in incorrect HTML document (unmatched pairs of &amp;lt; and &amp;gt; characters). Be warned.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;p&gt;Lorsqu’il y a des caractères HTML tel que &lt;, &gt; et &amp; ils ne sont pas enlevés des valeurs exportées. This allows you for example to export hyper-link enabled documents, but it also may result in incorrect HTML document (unmatched pairs of &lt; and &gt; characters).Soyez attentif.&lt;/p&gt;</translation>
+      <translation>&lt;p&gt;Quand activé, les caractères HTML tel que &amp;lt;, &amp;gt; and &amp; ne sont pas échappé dans les valeurs exportées. Ceci vous permet par exemple d'exporter des documents avec hyper-liens, mais cela peut aussi produire des documents HTML  incorrects (déséquilibre entre les caractères &lt; and &gt;). Soyez attentif.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../htmlexport.ui" line="111"/>
       <source>Don&apos;t escape HTML characters</source>
-      <translation>N&apos;enlevez pas les caractères HTML</translation>
+      <translation>N&apos;échappez pas les caractères HTML</translation>
     </message>
   </context>
 </TS>
diff --git a/Plugins/PdfExport/translations/PdfExport_fr_FR.ts b/Plugins/PdfExport/translations/PdfExport_fr_FR.ts
@@ -60,7 +60,7 @@
       <location filename="../pdfexport.cpp" line="230"/>
       <source>Property</source>
       <comment>index header</comment>
-      <translation>Proprièté</translation>
+      <translation>Propriété</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../pdfexport.cpp" line="230"/>
@@ -106,13 +106,13 @@
     <message>
       <location filename="../pdfexport.cpp" line="266"/>
       <source>Trigger: %1</source>
-      <translation>Déchencheur : %1</translation>
+      <translation>Déclencheur : %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../pdfexport.cpp" line="268"/>
       <source>Property</source>
       <comment>trigger header</comment>
-      <translation>Proprièté</translation>
+      <translation>Propriété</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../pdfexport.cpp" line="268"/>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <message>
       <location filename="../pdfexport.cpp" line="279"/>
       <source>On table</source>
-      <translation>Sur le tableau</translation>
+      <translation>Sur la table</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../pdfexport.cpp" line="284"/>

diff --git a/Plugins/Printing/translations/Printing_fr_FR.ts b/Plugins/Printing/translations/Printing_fr_FR.ts
@@ -16,7 +16,7 @@
     <message>
       <location filename="../printing.cpp" line="74"/>
       <source>No data to print.</source>
-      <translation>Aucune données à imrpimer..</translation>
+      <translation>Aucune donnée à imprimer.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../printing.cpp" line="82"/>

diff --git a/Plugins/RegExpImport/translations/RegExpImport_fr_FR.ts b/Plugins/RegExpImport/translations/RegExpImport_fr_FR.ts
@@ -44,7 +44,7 @@
     <message>
       <location filename="../regexpimport.ui" line="26"/>
       <source>Treat all RegExp capture groups as columns</source>
-      <translation>Traiter tout RegExp de groupes sélectionnés comme des colonnes</translation>
+      <translation>Traiter tous les groupes de capture RegExp comme des colonnes</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../regexpimport.ui" line="39"/>
@@ -55,7 +55,7 @@
       <location filename="../regexpimport.ui" line="52"/>
       <source>&lt;p&gt;Enter comma separated list of capture group indexes. The 0 index refers to the entire matched string.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;If you used named groups in the pattern, you can use names instead of indexes. You can mix indexes and names in this list.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;p&gt;Entrez une liste d&apos;indexes du groupe sélectionné séparés par des virgules. L&apos;index 0 fait référence à la chaîne de caractère qui correspond entièrement.&lt;/p&gt;
+      <translation>&lt;p&gt;Entrez une liste d&apos;index de groupe de capture séparés par des virgules. L&apos;index 0 fait référence à la chaîne de caractère qui correspond entièrement.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Si vous avez utilisé des groupes nommés dans le motif, vous pouvez utiliser des noms à la place des indexes. Vous pouvez mélanger les indexes et les noms dans cette liste.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>

diff --git a/Plugins/ScriptingPython/translations/ScriptingPython_fr_FR.ts b/Plugins/ScriptingPython/translations/ScriptingPython_fr_FR.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
       <location filename="../scriptingpython.cpp" line="729"/>
       <source>Invalid use of %1 function. Expected %2 arguments, but got %3.</source>
-      <translation>Utilisation non valide de la fonction %1. Attendait %2 arguments, mais a obtenu %3.</translation>
+      <translation>Utilisation non valide de la fonction %1. Attendait %2 arguments, mais en a obtenu %3.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../scriptingpython.cpp" line="738"/>
@@ -34,17 +34,17 @@
     <message>
       <location filename="../scriptingpython.ui" line="20"/>
       <source>Python library path</source>
-      <translation type="unfinished">Python library path</translation>
+      <translation>Chemin de librairie Python</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../scriptingpython.ui" line="29"/>
       <source>Choose a Python library file</source>
-      <translation type="unfinished">Choose a Python library file</translation>
+      <translation>Choisissez un fichier de librairie Python</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../scriptingpython.cpp" line="369"/>
       <source>The plugin is not configured properly.</source>
-      <translation type="unfinished">The plugin is not configured properly.</translation>
+      <translation>Le plugin n'est pas configurer correctement</translation>
     </message>
   </context>
 </TS>
diff --git a/Plugins/ScriptingTcl/translations/ScriptingTcl_fr_FR.ts b/Plugins/ScriptingTcl/translations/ScriptingTcl_fr_FR.ts
@@ -11,17 +11,17 @@
     <message>
       <location filename="../scriptingtcl.cpp" line="451"/>
       <source>Invalid &apos;%1&apos; command syntax. Should be: %2</source>
-      <translation>Syntaxe de commande &apos;%1&apos; invalide. Devrait être&#xa0;: %2</translation>
+      <translation>Syntaxe de commande &apos;%1&apos; invalide. Devrait être: %2</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../scriptingtcl.cpp" line="463"/>
       <source>Error from Tcl&apos;s &apos;%1&apos; command: %2</source>
-      <translation>Erreur de TCL &apos;%1&apos; commande : %2</translation>
+      <translation>Erreur de commande TCL &apos;%1&apos;  : %2</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../scriptingtcl.cpp" line="594"/>
       <source>Error from Tcl&apos;s&apos; &apos;%1&apos; command: %2</source>
-      <translation>Erreur de TCL &apos;%1&apos; commande : %2</translation>
+      <translation>Erreur de commande TCL &apos;s&apos; &apos;%1&apos; : %2</translation>
     </message>
   </context>
 </TS>