feat(ui): add RadioGroup and RadioItem to the Dialog component

[VanishMax]

Relates to #1811 – the UI improvement make a good-looking wallet selection.

In action: https://penumbra-ui-preview--pr1852-feat-dialog-radio-gr-z2fowoz6.web.app/?path=/docs/ui-library-dialog--docs

This PR moves the ListItem component that previously belonged to AssetSelector to the DialogComponent. Now, the following API is allowed:

<Dialog>
  <Dialog.Trigger asChild>
    <Button>Open dialog</Button>
  </Dialog.Trigger>

  <Dialog.Content title='Select wallet'>
    <Dialog.RadioGroup>
      <Column>
        <Dialog.RadioItem value='1' title='Wallet 1' />
        <Dialog.RadioItem value='2' title='Wallet 2' />
        <Dialog.RadioItem value='3' title='Wallet 3' />
      </Column>
    </Dialog.RadioGroup>
  </Dialog.Content>
</Dialog>

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: a91a959

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 4 packages

Name	Type
@penumbra-zone/ui	Minor
minifront	Patch
node-status	Patch
@repo/tailwind-config	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[github-actions]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit a91a959):

https://penumbra-ui-preview--pr1852-feat-dialog-radio-gr-z2fowoz6.web.app

_{(expires Fri, 18 Oct 2024 11:36:14 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}

_{Sign: 709d729610ef7a6369b23f1cb2b820a60cc685b1}

[grod220]

Looks good!