Fixes authorization flow for /api/logs/v1/{tenant}/rules (#584)

Fixes authorization flow for /api/logs/v1/{tenant}/rules (#584) #6