unistd/file: fix __safe_read/write return value

unistd/file: fix __safe_read/write return value #1167