Sync with EN

appendices/ini.core.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 0ba1c35312f30144fae2cfc290824e6475e71cb0 Maintainer: nikic Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 565582ac3739b56c81ee0206aac9c994ca9fdb5e Maintainer: nikic Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- Rev-Revision: 8a04690ab3ca341df750d00b32f27df5debbc307 Reviewer: samesch -->
 
@@ -1290,15 +1290,20 @@ include_path = ".:${USER}/pear/php"
        Standardmäßig dürfen alle Dateien geöffnet werden.
       </para>
       <note>
-       <para>
+       <simpara>
         open_basedir kann zur Laufzeit weiter eingeschränkt werden. Das heißt,
         wenn open_basedir laut &php.ini; auf <literal>/www/</literal> gesetzt
         ist, kann die Direktive zur Laufzeit mit <function>ini_set</function>
         beispielsweise weiter auf <literal>/www/tmp/</literal> begrenzt
         werden. Wenn mehrere Verzeichnisse aufgelistet werden, kann die
         Konstante <constant>PATH_SEPARATOR</constant> unabhängig vom
         Betriebssystem als Trennzeichen verwendet werden.
-       </para>
+       </simpara>
+        <simpara>
+         Seit PHP 8.3.0 akzeptiert <option>open_basedir</option> keinen zur
+         Laufzeit mittels <function>ini_set</function> gesetzten Pfad mehr, der
+         das übergeordnete Verzeichnis (<literal>..</literal>) enthält.
+        </simpara>
       </note>
       <note>
        <para>

install/ini.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: d5d10b38b4395e77827b04d5290bb137bd3872b4 Maintainer: nikic Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 9ab074d32484672f93e5d822f42fb94ae9088207 Maintainer: nikic Status: ready -->
 <!-- CREDITS: wiesemann -->
 <chapter xml:id="configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Laufzeiteinstellungen</title>
@@ -99,21 +99,23 @@
     Wurzelverzeichnis zu lesen, wenn diese existiert.
    </para>
   </note>
-  <para>
-   Wie untenstehend gezeigt, können Umgebungsvariablen in &php.ini; verwendet
-   werden.
-  </para>
-  <para>
-   <example>
-    <title>&php.ini; Umgebungsvariablen</title>
-    <programlisting role="ini">
+  <simpara>
+   Umgebungsvariablen können in Konfigurationswerten in der &php.ini;
+   referenziert werden, wie unten gezeigt. Seit PHP 8.3.0 kann ein Standardwert
+   angegeben werden, der verwendet wird, wenn die referenzierte Variable nicht
+   definiert ist.
+  </simpara>
+  <example>
+   <title>&php.ini;-Umgebungsvariablen</title>
+   <programlisting role="ini">
 <![CDATA[
 ; PHP_MEMORY_LIMIT ist der Name einer Umgebungsvariablen
 memory_limit = ${PHP_MEMORY_LIMIT}
+; Wenn PHP_MAX_EXECUTION_TIME nicht gesetzt ist, wird der Standardwert 30 verwendet
+max_execution_time = ${PHP_MAX_EXECUTION_TIME:-30}
 ]]>
-    </programlisting>
-   </example>
-  </para>
+   </programlisting>
+  </example>
   <para>
    Die Optionen der &php.ini; für Extensions werden auf den Handbuchseiten
    der jeweiligen Extensions behandelt. Die <link linkend="ini">Beschreibung

install/pecl.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 9e2d8231b5d8a3795b365c6770fab288e59e6249 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 111535af69b070980330fe83ed2eab5ca759c73d Maintainer: samesch Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 
 <chapter xml:id="install.pecl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -95,11 +95,11 @@
      finden. Um direkt von <acronym>SVN</acronym> herunterzuladen, kann die
      folgende Befehlsfolge verwendet werden:
     </simpara>
-    <para>
-     <screen>
+    <screen>
+<![CDATA[
 $ svn checkout https://svn.php.net/repository/pecl/extname/trunk extname
-     </screen>
-    </para>
+]]>
+    </screen>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
@@ -331,11 +331,11 @@ Loaded Configuration File   C:\Program Files\PHP\8.2\php.ini
    erstellen. Verwenden Sie dafür den folgenden
    <link xlink:href="&url.php.pear.cli;">PECL-Befehl</link>:
   </simpara>
-  <para>
-   <screen>
+  <screen>
+<![CDATA[
 $ pecl install extname
-   </screen>
-  </para>
+]]>
+  </screen>
   <simpara>
    Mit diesem Befehl wird der Quellcode für <emphasis>extname</emphasis>
    heruntergeladen, kompiliert und <filename>extname.so</filename> ins
@@ -350,19 +350,19 @@ $ pecl install extname
    <literal>stable</literal>-Pakete verfügbar sind, kann mit dem folgenden
    Befehl ein <literal>beta</literal>-Paket installiert werden:
   </simpara>
-  <para>
-   <screen>
+  <screen>
+<![CDATA[
 $ pecl install extname-beta
-   </screen>
-  </para>
+]]>
+  </screen>
   <para>
    Mit dieser Variante kann auch eine bestimmte Version installiert werden:
   </para>
-  <para>
-   <screen>
+  <screen>
+<![CDATA[
 $ pecl install extname-0.1
-   </screen>
-  </para>
+]]>
+  </screen>
   <note>
    <para>
     Nachdem die Erweiterung in der &php.ini; aktiviert wurde, muss der
@@ -555,26 +555,26 @@ $ mv extname-x.x.x extname
   <simpara>
    Dadurch wird das folgende Verzeichnis erstellt:
   </simpara>
-  <para>
-   <screen>
-    /pfad/zu/php/src/ext/extname
-   </screen>
-  </para>
+  <screen>
+<![CDATA[
+/pfad/zu/php/src/ext/extname
+]]>
+  </screen>
   <simpara>
    An dieser Stelle muss PHP veranlasst werden, das configure-Skript neu zu
    erstellen, und anschließend kann PHP gebaut werden wie gewohnt:
   </simpara>
-  <para>
-   <screen>
+  <screen>
+<![CDATA[
 $ cd /pfad/zu/php/src/
 $ rm configure
 $ ./buildconf --force
 $ ./configure --help
 $ ./configure --with-extname --enable-someotherext --with-foobar
 $ make
 $ make install
-   </screen>
-  </para>
+]]>
+  </screen>
   <note>
    <simpara>
     Um das Skript <command>buildconf</command> auszuführen, werden
@@ -591,11 +591,11 @@ $ make install
    verwendet. Um sicher zu sein, kann nach <command>buildconf</command>
    folgender Befehl ausgeführt werden:
   </simpara>
-  <para>
-   <screen>
+  <screen>
+<![CDATA[
 $ ./configure --help | grep extname
-   </screen>
-  </para>
+]]>
+  </screen>
  </sect1>
 </chapter>
 

language-snippets.ent

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: c75f19c74fa3b64abfafd7a35aaa652b07834a5a Maintainer: simp Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ed1aff13602c94f86344bdd7c4fbc31f5a71bf84 Maintainer: simp Status: ready -->
 <!-- CREDITS: sammywg, mk, betz -->
 
 <!ENTITY installation.enabled.disable 'Diese Erweiterung ist standardmäßig aktiviert. Sie kann bei der Kompilierung mit der folgenden Option ausgeschaltet werden: '>
@@ -1903,9 +1903,15 @@ GnuPG-Ressource.</para>'>
 <!ENTITY haru.error '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Wirft eine <classname>HaruException</classname> bei Fehlern.</para>'>
 
 <!-- ODBC -->
-<!ENTITY odbc.connection.id '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Eine ODBC-Verbindungsressource,
+<!ENTITY odbc.connection.id '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Das ODBC-Verbindungs-Objekt,
 siehe <function>odbc_connect</function> für Details.</para>'>
 
+<!ENTITY odbc.result.object 'Das ODBC-Ergebnis-Objekt'>
+
+<!ENTITY odbc.result.object-return 'Gibt ein ODBC-Ergebnis-Objekt zurück'>
+
+<!ENTITY odbc.result.object-return-falseforfailure '&odbc.result.object-return;&return.falseforfailure;.'>
+
 <!ENTITY odbc.parameter.catalog 'Der Katalog (&apos;Kennzeichner&apos; in ODBC 2 Terminologie).'>
 
 <!ENTITY odbc.parameter.schema 'Das Schema (&apos;Besitzer&apos; in ODBC 2 Terminologie).'>
@@ -1916,6 +1922,41 @@ für genau ein beliebiges Zeichen.'>
 
 <!ENTITY odbc.result.driver-specific 'Treiber können zusätzliche Spalten melden.'>
 
+<!ENTITY odbc.changelog.connection-param '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <entry>8.4.0</entry>
+ <entry>
+  <parameter>odbc</parameter> erwartet nun eine Instanz von
+  <classname>Odbc\Connection</classname>; vorher wurde eine
+  <type>Ressource</type> erwartet.
+ </entry>
+</row>'>
+
+<!ENTITY odbc.changelog.connection-return '&odbc.changelog.connection-param;
+ <row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <entry>8.4.0</entry>
+  <entry>
+   Diese Funktion gibt nun eine Instanz von <classname>Odbc\Connection</classname>
+   zurück; vorher wurde eine <type>Ressource</type> zurückgegeben.
+  </entry>
+ </row>'>
+
+<!ENTITY odbc.changelog.result-param '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <entry>8.4.0</entry>
+ <entry>
+  <parameter>statement</parameter> erwartet nun eine Instanz von
+  <classname>Odbc\Result</classname>; vorher wurde eine
+  <type>Ressource</type> erwartet.
+ </entry>
+</row>'>
+
+<!ENTITY odbc.changelog.result-return '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <entry>8.4.0</entry>
+ <entry>
+   Diese Funktion gibt nun eine Instanz von <classname>Odbc\Result</classname>
+   zurück; vorher wurde eine <type>Ressource</type> zurückgegeben.
+ </entry>
+</row>'>
+
 <!-- OAUTH -->
 <!ENTITY oauth.callback.error 'Gibt einen Fehler der Stufe <constant xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">E_ERROR</constant>
 aus, wenn die Callback-Funktion nicht aufgerufen werden kann oder nicht angegeben wurde.'>
@@ -2235,12 +2276,17 @@ Erweiterungen aktivieren.</simpara>'>
 <!ENTITY sqlsafemode '<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="ini.sql.safe-mode">SQL safe mode</link>'>
 
 <!-- BCMath Notes -->
-<!ENTITY bc.scale.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term>
-<parameter>scale</parameter></term><listitem><para>Dieser optionale Parameter
-kann benutzt werden, um die Anzahl der Nachkommastellen im Ergebnis
-festzulegen. Sie können mit Hilfe der <function>bcscale</function>-Funktion
-auch einen globalen Vorgabewert für alle Funktionen
-festlegen.</para></listitem></varlistentry>'>
+<!ENTITY bc.scale.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <term><parameter>scale</parameter></term>
+ <listitem>
+  <simpara>
+   Dieser Parameter wird verwendet, um die Anzahl der Nachkommastellen im Ergebnis festzulegen.
+   Falls &null;, wird die mit <function>bcscale</function> definierte Standard-Genauigkeit verwendet
+   oder auf den Wert der INI-Direktive
+   <link linkend="ini.bcmath.scale"><literal>bcmath.scale</literal></link> zurückgegriffen.
+  </simpara>
+ </listitem>
+</varlistentry>'>
 
 <!-- CTYPE Notes -->
 <!ENTITY note.ctype.parameter.integer '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>
@@ -4543,13 +4589,18 @@ local: {
   <term><parameter>filter</parameter></term>
   <listitem>
    <para>
-    Die ID des anzuwendenden Filters. Die Handbuchseite
-    <xref linkend="filter.filters" /> zeigt die verfügbaren Filter auf.
+    Der anzuwendende Filter.
+    Kann ein Filter für die Validierung sein, wenn eine der
+    <constant>FILTER_VALIDATE_<replaceable>*</replaceable></constant>-Konstanten
+    verwendet wird, ein Filter für die Bereinigung, wenn eine der Konstanten
+    <constant>FILTER_SANITIZE_<replaceable>*</replaceable></constant>
+    oder <constant>FILTER_UNSAFE_RAW</constant> verwendet wird, oder ein
+    benutzerdefinierter Filter, wenn <constant>FILTER_CALLBACK</constant>
+    verwendet wird.
    </para>
    <para>
-    Falls dieser Parameter ausgelassen wird, wird
-    <constant>FILTER_DEFAULT</constant> verwendet, was zu
-    <constant>FILTER_UNSAFE_RAW</constant> äquivalent ist.
+    Die Voreinstellung ist <constant>FILTER_DEFAULT</constant>,
+    was ein Alias von <constant>FILTER_UNSAFE_RAW</constant> ist.
     Dies führt dazu, dass standardmäßig keine Filterung stattfindet.
    </para>
   </listitem>

reference/bc/functions/bcmul.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 23f5599c8cc2713e7a4fdc29d8cceab66c341c48 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ddb05f8827151e25dd1c3e058f95f6c024bc881b Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.bcmul" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <refnamediv>
   <refname>bcmul</refname>

reference/bc/functions/bcsub.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 23f5599c8cc2713e7a4fdc29d8cceab66c341c48 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ddb05f8827151e25dd1c3e058f95f6c024bc881b Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.bcsub" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <refnamediv>
   <refname>bcsub</refname>

reference/calendar/functions/easter-date.xml

@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: a0fcdcb58023bd4cb017fdba511df29b9f7a25f5 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 7706c4d3877d401e26e7f09b17f765337dd4405c Maintainer: hholzgra Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.easter-date" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>easter_date</refname>
-  <refpurpose>Zeitpunkt des Osterfestes (0 Uhr) als Unix-Timestamp</refpurpose>
+  <refpurpose>Liefert den Unix-Zeitstempel für die lokale Mitternacht am Ostersonntag des angegebenen Jahres</refpurpose>
  </refnamediv>
 
  <refsect1 role="description">