[PHP 8.4] Sodium関数追加分の翻訳 #178
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
reference/sodium/constants.xml
Outdated
There was a problem hiding this comment.
EN-Revision を更新頂けると助かります！
これを書いている時点の最新 = 元となるプルリクエスト = 01cb7d495c454cea3828d75e181241b6ac3f15ae でした。
| <simpara> | ||
| <function>sodium_crypto_aead_aegis256_encrypt</function> | ||
| が生成したフォーマット | ||
| (暗号化されたテキスト、タグを連結したもの) |
There was a problem hiding this comment.
質問です。暗号はあまり詳しくないので、おかしな質問だとしたらすみません。
既存の他の sodium_crypto_aead_*_decrypt は:
- 全ての日本語訳に、次の文章
(暗号化されたテキスト、タグを連結したもの)
- 対応する原文に、次の文章
(ciphertext and tag, concatenated)
となっていました。一方、今回追加された関数は、原文の時点でこの文章はありませんでした。
追加分の原文も同じ仕様だが原文で漏れている、ということであれば、意訳としての補足の範囲内で、日本語版に追加しておくのが親切だと思います。仮にそうでない場合、または確証が持てない場合は、原文と同じように (暗号化...) の箇所は外しておいたほうが良いかもしれません。
ご確認頂けると助かります！
|
@KentarouTakeda ご確認ありがとうございます。修正しました！ |
KentarouTakeda
approved these changes
Nov 20, 2024
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
php/doc-en#3878 の変更を反映しました。