[PHP 8.3] Mention E_WARNING on unconsumed input data を取り込み

[nsfisis]

refs php/doc-en#4174

注: PHP 8.4 ではなく 8.3 の更新です。

PHP 8.3 での unserialize() の仕様変更を取り込みました。

"when the input string has unconsumed data" の訳について

この PR では、やや言葉を補って「入力された文字列の末尾に余計なデータがある場合」としました。

"unconsumed" は直訳すれば「未消費の」となりますが、構文解析などの文脈で入力を「消費する」という言い回しは、やや専門的で馴染みがないかもしれないと思い言い換えています。

検討した他の選択肢

• 「入力された文字列に未消費のデータがある場合」
• 「入力された文字列に未処理のデータがある場合」
• 「入力された文字列にデータが残っている場合」
• 「入力された文字列に余計なデータがある場合」

[KentarouTakeda]

ありがとうございます。解りやすいです！