Link directly to mailing list, and updated link to contributor guide

translation.xml

@@ -5,9 +5,9 @@
  <intro>
   Witaj. Jeżeli jesteś zainteresowany wsparciem polskiego tłumaczenia
   podręcznika PHP, skontaktuj się z nami. Wszystkie działania są
-  koordynowane za pomocą listy php.doc.pl (<a href="http://php.net/mailing-lists.php">więcej</a>
+  koordynowane za pomocą listy php.doc.pl (<a href="http://news-web.php.net/php.doc.pl">więcej</a>
   o listach mailingowych). Pomoc dotyczącą tłumaczenia manuala znajdziesz w
-  <a href="http://doc.php.net/tutorial/">Poradniku dla autorów manuala</a>.
+  <a href="https://doc.php.net/guide/">Poradniku dla autorów manuala</a>.
   Wszelka pomoc jest mile widziana, zapraszamy.
  </intro>