Add more translations for the language chapter

language/control-structures/return.xml

@@ -0,0 +1,82 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: db7aa4f29bd5909f8ab9e3739f60afb77837e4df Maintainer: sobak Status: ready -->
+<!-- $Revision$ -->
+
+<sect1 xml:id="function.return" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <title>return</title>
+ <?phpdoc print-version-for="return"?>
+ <simpara>
+  Wyrażenie <literal>return</literal> zwraca kontrolę programu do modułu wykonującego.
+  Wykonywanie wznawiane jest na wyrażeniu następującym po wywołaniu wywoływanego modułu.
+ </simpara>
+ <simpara>
+  Jeżeli użyte wewnątrz funkcji, wyrażenie <literal>return</literal>
+  natychmiast kończy wykonanie tej funkcji i
+  zwraca swój argument jako wartość wywołania
+  funkcji. <literal>return</literal> kończy też wykonanie
+  wyrażeń <function>eval</function> i pliku skryptu.
+ </simpara>
+ <simpara>
+  Jeżeli zostało wywołane z zasięgu globalnego, to kończone jest
+  wykonanie aktualnego pliku skryptu. Jeżeli obecny zasięg pliku
+  dołączony za pomocą <function>include</function> lub <function>require</function>,
+  to kontrola jest przekazywana z powrotem do pliku, który je wykonał. Ponadto, jeśli
+  obecny skrypt został dołączony przez <function>include</function>, to
+  wartość podana dla <literal>return</literal> będzie zwrócona jako
+  wartość wywołania <function>include</function>. Jeżeli
+  <literal>return</literal> jest wywołane w głównym pliku
+  skryptu, to wykonywanie skryptu kończy się. Jeżeli obecny skrypt był
+  ustawiony jako opcja <link
+  linkend="ini.auto-prepend-file">auto_prepend_file</link> lub <link
+  linkend="ini.auto-append-file">auto_append_file</link>
+  w &php.ini;
+  to wykonywanie tego pliku skryptu kończy się.
+ </simpara>
+ <simpara>Aby dowiedzieć się więcej zobacz rozdział <link
+ linkend="functions.returning-values">Zwracanie wartości</link>.
+ </simpara>
+ <para>
+  <note>
+   <simpara>
+    Zauważ, że jako iż <literal>return</literal> jest konstrukcją
+    języka, a nie funkcją, nawiasy okalające jego
+    argument nie są wymagane, a ich użycie jest niezalecane.
+   </simpara>
+  </note>
+  <note>
+   <simpara>
+    Jeżeli nie podano parametru, to nawiasy muszą zostać pominięte,
+    a zwrócony zostanie &null;.
+    Wywołanie <literal>return</literal> z nawiasami, ale
+    bez argumentów spowoduje błąd parsowania.
+   </simpara>
+  </note>
+ </para>
+
+ <para>
+  Od PHP 7.1.0 wyrażenia return bez argumentu w funkcjach, które deklarują zwracany typ wywołują <constant>E_COMPILE_ERROR</constant>,
+  chyba że zwracanym typem jest <type>void</type>, gdyż w takim wypadku to wyrażenia return
+  z argumentem wywołują taki błąd.
+ </para>
+</sect1>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

language/predefined/allowdynamicproperties/construct.xml

@@ -0,0 +1,45 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 681fd84dbdef6c0f8fe92848677d95a993b66143 Maintainer: sobak Status: ready -->
+<!-- $Revision$ -->
+<refentry xml:id="allowdynamicproperties.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>AllowDynamicProperties::__construct</refname>
+  <refpurpose>Tworzy nową instancję atrybutu AllowDynamicProperties</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <constructorsynopsis role="AllowDynamicProperties">
+   <modifier>public</modifier> <methodname>AllowDynamicProperties::__construct</methodname>
+   <void/>
+  </constructorsynopsis>
+  <para>
+   Tworzy nową instancję <classname>AllowDynamicProperties</classname>.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  &no.function.parameters;
+ </refsect1>
+</refentry>
+ <!-- Keep this comment at the end of the file
+ Local variables:
+ mode: sgml
+ sgml-omittag:t
+ sgml-shorttag:t
+ sgml-minimize-attributes:nil
+ sgml-always-quote-attributes:t
+ sgml-indent-step:1
+ sgml-indent-data:t
+ indent-tabs-mode:nil
+ sgml-parent-document:nil
+ sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+ sgml-exposed-tags:nil
+ sgml-local-catalogs:nil
+ sgml-local-ecat-files:nil
+ End:
+ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+ vim: et tw=78 syn=sgml
+ vi: ts=1 sw=1
+ -->

language/predefined/argumentcounterror.xml

@@ -0,0 +1,76 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 14767af0f05dffa6fdb9b49e1a1f4e9ca7022a60 Maintainer: sobak Status: ready -->
+<!-- $Revision$ -->
+<phpdoc:exceptionref xml:id="class.argumentcounterror" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
+ <title>ArgumentCountError</title>
+ <titleabbrev>ArgumentCountError</titleabbrev>
+
+ <partintro>
+
+<!-- {{{ Error intro -->
+  <section xml:id="argumentcounterror.intro">
+   &reftitle.intro;
+   <para>
+    <ooclass><classname>ArgumentCountError</classname></ooclass> jest rzucany,
+    gdy zostało przekazanych zbyt mało argumentów do funkcji lub metody zdefiniowanej przez użytkownika.
+   </para>
+   <para>
+    Ten błąd jest także rzucany, gdy przekazano zbyt mało argumentów
+    do nie-wariadycznej funkcji wbudowanej.
+   </para>
+  </section>
+<!-- }}} -->
+
+  <section xml:id="argumentcounterror.synopsis">
+   &reftitle.classsynopsis;
+
+<!-- {{{ Synopsis -->
+   <classsynopsis class="class">
+    <ooexception>
+     <exceptionname>ArgumentCountError</exceptionname>
+    </ooexception>
+
+    <ooclass>
+     <modifier>extends</modifier>
+     <classname>TypeError</classname>
+    </ooclass>
+
+    <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedProperties;</classsynopsisinfo>
+    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.error')/db:partintro/db:section/db:classsynopsis/db:fieldsynopsis[preceding-sibling::db:classsynopsisinfo[1][@role='comment' and text()='&Properties;']]))">
+     <xi:fallback/>
+    </xi:include>
+
+    <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
+    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.error')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[@role='Error'])">
+     <xi:fallback/>
+    </xi:include>
+    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.error')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[@role='Error'])">
+     <xi:fallback/>
+    </xi:include>
+   </classsynopsis>
+
+<!-- }}} -->
+
+  </section>
+ </partintro>
+</phpdoc:exceptionref>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

language/predefined/attribute/construct.xml

@@ -0,0 +1,54 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 681fd84dbdef6c0f8fe92848677d95a993b66143 Maintainer: sobak Status: ready -->
+<!-- $Revision$ -->
+<refentry xml:id="attribute.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>Attribute::__construct</refname>
+  <refpurpose>Tworzy nową instancję atrybutu</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <constructorsynopsis role="Attribute">
+   <modifier>public</modifier> <methodname>Attribute::__construct</methodname>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter><initializer>Attribute::TARGET_ALL</initializer></methodparam>
+  </constructorsynopsis>
+  <para>
+   Tworzy nową instancję atrybutu (<classname>Attribute</classname>).
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    <varlistentry><term><parameter>flags</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+ Local variables:
+ mode: sgml
+ sgml-omittag:t
+ sgml-shorttag:t
+ sgml-minimize-attributes:nil
+ sgml-always-quote-attributes:t
+ sgml-indent-step:1
+ sgml-indent-data:t
+ indent-tabs-mode:nil
+ sgml-parent-document:nil
+ sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+ sgml-exposed-tags:nil
+ sgml-local-catalogs:nil
+ sgml-local-ecat-files:nil
+ End:
+ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+ vim: et tw=78 syn=sgml
+ vi: ts=1 sw=1
+ -->

language/predefined/attributes.xml

@@ -0,0 +1,37 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: fe11910e25e7eba44959bd347ba946ffc4d56934 Maintainer: sobak Status: ready -->
+<part xml:id="reserved.attributes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <title>Predefined Attributes</title>
+
+ <partintro>
+  <para>
+   PHP dostarcza kilka wbudowanych atrybutów, z których można skorzystać.
+  </para>
+ </partintro>
+
+ &language.predefined.attributes.attribute;
+ &language.predefined.attributes.allowdynamicproperties;
+ &language.predefined.attributes.override;
+ &language.predefined.attributes.returntypewillchange;
+ &language.predefined.attributes.sensitiveparameter;
+</part>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

language/predefined/attributes/allowdynamicproperties.xml

@@ -0,0 +1,96 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: f94d903985119d3ac00f4528551df947f57b667f Maintainer: sobak Status: ready -->
+<phpdoc:classref xml:id="class.allowdynamicproperties" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
+ <title>Klasa AllowDynamicProperties</title>
+ <titleabbrev>AllowDynamicProperties</titleabbrev>
+
+ <partintro>
+
+  <section xml:id="allowdynamicproperties.intro">
+   &reftitle.intro;
+   <para>
+    Ten atrybut jest używany do oznaczania klas, które pozwalają na
+    <link linkend="language.oop5.properties.dynamic-properties">dynamiczne właściwości</link>.
+   </para>
+  </section>
+
+  <section xml:id="allowdynamicproperties.synopsis">
+   &reftitle.classsynopsis;
+
+   <classsynopsis class="class">
+    <ooclass>
+     <modifier>final</modifier>
+     <classname>AllowDynamicProperties</classname>
+    </ooclass>
+
+    <classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
+    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.allowdynamicproperties')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[@role='AllowDynamicProperties'])">
+     <xi:fallback/>
+    </xi:include>
+   </classsynopsis>
+
+  </section>
+
+  <section>
+   &reftitle.examples;
+   <para>
+    Dynamiczne właściwości są przestarzałe od PHP 8.2.0,
+    a ich użycie bez oznaczenia klasy tym atrybutem wywoła komunikat
+    <constant>E_DEPRECATED</constant>.
+   </para>
+   <informalexample>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+class DomyslneZachowanie { }
+
+#[\AllowDynamicProperties]
+class KlasaPozwalajacaNaDynamiczneWlasnosci { }
+
+$o1 = new DomyslneZachowanie();
+$o2 = new KlasaPozwalajacaNaDynamiczneWlasnosci();
+
+$o1->nieistniejacaWlasciwosc = true;
+$o2->nieistniejacaWlasciwosc = true;
+?>
+]]>
+    </programlisting>
+    &example.outputs.82;
+    <screen>
+<![CDATA[
+Deprecated: Creation of dynamic property DomyslneZachowanie::$nieistniejacaWlasciwosc is deprecated in file on line 10
+]]>
+    </screen>
+   </informalexample>
+  </section>
+
+  <section xml:id="allowdynamicproperties.seealso">
+   &reftitle.seealso;
+   <para><link linkend="language.attributes">Przegląd atrybutów</link></para>
+  </section>
+
+ </partintro>
+
+ &language.predefined.allowdynamicproperties.construct;
+
+</phpdoc:classref>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->