Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update language snippets after another 8 years #6

Merged
merged 8 commits into from
May 24, 2024
Merged

Conversation

Sobak
Copy link
Contributor

@Sobak Sobak commented May 18, 2024

Another huge step towards getting the Polish manual translation back in shape. We have 8 years of updates to language-snippets.ent to catch up with so I'm gonna be doing these in steps to reach the parity with commit 2a72c95c0a3773a6404d10602005dc453b024843 in doc-en, based on http://doc.php.net/revcheck.php?p=plain&lang=pl&hbp=1ad5dfe5e0fc836e239d03de25a91336c409cd30&f=language-snippets.ent&c=on

Some random entities were translated independently, mostly to fix the build at various stages in time but we still have thousands of lines to translate, in all possible contexts...

image

At the time of opening this PR I'm ~30% done 🤕

The branch will be squashed into a single commit when merging.

Sobak added 7 commits May 18, 2024 09:47
I'm not particularly happy about it but there are a few sections of the
language-enntities.ent that are left untranslated in the Polish tree,
mostly related to MongoDB.

This allows us to stay "in sync" with English, at least in revcheck's
terms. I very much prefer having some copy-pasted untraslated stuff
than multi-thousand diff on doc.php.net the next time someone tries
to update this hummoungous file.
@Girgias
Copy link
Member

Girgias commented May 20, 2024

What you can do, is sync the file and copy and paste all the English content into the file, and have a status Status: wip instead of Status: ready which allows you to track changes to the file without requiring to translate everything in one go.

@Sobak
Copy link
Contributor Author

Sobak commented May 20, 2024

Hi @Girgias

that's actually exactly what I've done for part of the snippets (MongoDB-related snippets) in: ef677ec

For other entities, however, I'm over 70% done so this week I should close on the actual translation for 90% of the updates done in the last 8 years 🥳 Go big or go home (or go crazy something...)

Thanks for the tip about Status: wip, I'll definitely make use of it.

@Sobak Sobak merged commit 99e27df into master May 24, 2024
1 check passed
@Sobak Sobak deleted the language-snippets branch May 24, 2024 06:07
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants