Sync filesystem functions files with EN #7
Conversation
| @@ -31,6 +31,8 @@ | |||
| <function>basename</function> bierze pod uwagę obecnią lokalizację systemu, więc aby widzieć | |||
| prawidłowe basename ze ścieżek zawierających znaki spoza alfabetu łacińskiego, musi zostać | |||
| ustawiona odpowiednia lokalizacja przy pomocy funkcji <function>setlocale</function>. | |||
| Jeśli parametr <parameter>path</parameter> zawiera znaki, które są nieprawidłowe dla | |||
| bieżących ustawień regionalnych, zachowanie <function>basename</function> jest niezdefiniowane. | |||
There was a problem hiding this comment.
To jest coś co na 100% chcę opisać w readme (glossary, czy jakkolwiek to nazwiemy), wydaje mi się że trzeba tutaj coś dobrze pomyśleć. Zakładam że tłumaczyłeś frazę "locale settings". Nie wiem czy istnieje jakieś powszechnie używane tłumaczenie w j. polskim, więc ja tłumaczyłem na "ustawienia locale", co brzmi fatalnie ale przynajmniej pozwala wyszukać coś w Google na ten temat.
Co Ty na to, żeby połączyć Twoje lepsze tlumaczenie z moim i tłumaczyć to jako "ustawień regionalnych (locale)"? Wtedy mógłbym to z czystym sumieniem dać do tego glossary bo chyba łączy zalety obu.
There was a problem hiding this comment.
Super pasuje mi to "ustawień regionalnych (locale)" i oczywiście będzie to w README / Glossary.
Co-authored-by: Maciej Sobaczewski <[email protected]>
Co-authored-by: Maciej Sobaczewski <[email protected]>
Co-authored-by: Maciej Sobaczewski <[email protected]>
No description provided.