Bump com.android.tools.build:gradle from 8.5.0 to 8.7.3

Bump com.android.tools.build:gradle from 8.5.0 to 8.7.3 #279