docs: Liquid filters docs improvements (#36) * export template to a file and improve it * start migrating to the new structure * migrate to the new structure * migrate to the new structure * migrate to the new structure * migrate to the new structure * migrate to the new structure * finish migrating to the new structure * add new fields to template * update docs * fix tests * fix tests * update docs * update docs