feat: Allow for rolling_*_by to use index count as window (#19071)

feat: Allow for rolling_*_by to use index count as window (#19071) #5564