fix: Properly handle to_physical_repr of nested types (#20413)

fix: Properly handle to_physical_repr of nested types (#20413) #645