perf: Re-enable common subplan elim for new-streaming engine (#20443)

perf: Re-enable common subplan elim for new-streaming engine (#20443) #7096