fix(rust,python): incomplete reading of list types from parquet

fix(rust,python): incomplete reading of list types from parquet #4874