feat(rust,python,cli): add SQL support for UNION [ALL] BY NAME, add "diagonal_relaxed" strategy for pl.concat

feat(rust,python,cli): add SQL support for UNION [ALL] BY NAME, add "diagonal_relaxed" strategy for pl.concat #4288