fix(python): Use primitive constructors to create a Series of lists when dtype is provided

fix(python): Use primitive constructors to create a Series of lists when dtype is provided #5310